1
00:01:55,000 --> 00:02:05,000
દ્વારા સબટાઈટલ
- e i f a n s c l u b -

2
00:02:18,890 --> 00:02:21,522
આવું ક્યારેય કર્યું નથી
પહેલાં પાણીમાં?

3
00:02:21,547 --> 00:02:22,954
આના જેવું નથી.

4
00:02:28,570 --> 00:02:30,160
શું તમને ખાતરી છે કે ત્યાં કોઈ નથી?
ઘરે લોકો?

5
00:02:30,510 --> 00:02:33,860
તમારા નાના માથાને તે બનાવશો નહીં
સુંદર તે વિશે ચિંતિત.

6
00:02:39,810 --> 00:02:41,140
શું હું ચિંતિત દેખાઉં છું?

7
00:02:43,930 --> 00:02:45,600
તમે તમારી જાતને શરમ કરો છો.

8
00:02:49,140 --> 00:02:50,800
શિંગડા જેવું.

9
00:02:52,590 --> 00:02:54,420
તમારા માટે કંઈપણ, મોન્ટાના.

10
00:03:25,510 --> 00:03:26,860
મોન્ટાના!

11
00:03:27,980 --> 00:03:29,010
કમનસીબ!

12
00:03:31,620 --> 00:03:33,900
લિન્ડા! મને લાગે છે કે તમે છો
અને પપ્પા ચાલ્યા ગયા.

13
00:03:34,450 --> 00:03:35,850
યોજનાઓ બદલો!

14
00:03:36,000 --> 00:03:38,680
તમે નસીબદાર છો, પપ્પા
તમે અહીં નથી.

15
00:03:38,770 --> 00:03:41,890
હવે તમે કૃપા કરીને કોઈ મિત્રને પૂછી શકો
કપડાં પહેરવા માટે તમારું નાનું છે?

16
00:03:42,110 --> 00:03:44,210
તે પછી, તમે
અંદર આવો!

17
00:03:45,620 --> 00:03:48,040
અમે મજાક કરી રહ્યા છીએ,
કોઈ મોટી વાત નથી.

18
00:03:48,620 --> 00:03:51,450
- આ ઘર એમ્બ્રોઇડરીનું ઘર નથી!
- ખાસ કરીને હવે?

19
00:03:52,930 --> 00:03:55,320
સારું, તે સારું છે જો
તમારી ઈચ્છા અનુસાર.

20
00:03:55,660 --> 00:03:57,570
આ મારું ઘર છે, હું તેને નિયંત્રિત કરું છું.

21
00:03:57,570 --> 00:04:00,590
તમે મારી માતા અને હું નથી
તમારા નિયમોનું પાલન કરશે નહીં.

22
00:04:00,590 --> 00:04:02,720
જો એમ હોય તો, ફક્ત તેને શોધો
રહેવા માટે નવી જગ્યા!

23
00:04:03,440 --> 00:04:05,480
તમે તેને શોધી રહ્યાં છો
રહેવા માટે નવી જગ્યા!

24
00:04:11,720 --> 00:04:12,670
આવો!

25
00:04:12,990 --> 00:04:15,840
ચાલો અહીંથી નીકળીએ અને તેને શોધીએ
વધુ આરામદાયક સ્થળ.

26
00:04:28,620 --> 00:04:29,630
કમનસીબ!

27
00:04:37,310 --> 00:04:39,840
દરેક રાત્રે sucks!

28
00:06:20,690 --> 00:06:21,860
તમે ક્યાંથી છો?

29
00:06:23,140 --> 00:06:25,320
અગાઉ વિલંબ થયો હતો.

30
00:06:25,920 --> 00:06:27,360
મારો મતલબ તમને જગાડવાનો નહોતો.

31
00:06:27,360 --> 00:06:29,380
તે ઠીક છે. મને
ખરેખર તમારી રાહ જોવી.

32
00:06:36,140 --> 00:06:37,100
જેફ.

33
00:06:38,460 --> 00:06:42,690
હની, મને પહેલેથી જ ઊંઘ આવે છે.
જો શક્ય હોય તો, હું સીધો સૂઈ જઈશ.

34
00:07:13,300 --> 00:07:14,230
શુભ સવાર.

35
00:07:14,580 --> 00:07:16,970
- હાય પ્રિયતમ. મેં કોફી બનાવી છે.
- આભાર.

36
00:07:16,970 --> 00:07:18,000
તમારું સ્વાગત છે.

37
00:07:38,850 --> 00:07:39,920
આભાર.

38
00:07:40,860 --> 00:07:41,940
તમારું સ્વાગત છે.

39
00:07:42,970 --> 00:07:46,263
તું ઘરે મોડો આવ્યો એટલે...
વાત કરવાની તક નથી.

40
00:07:46,288 --> 00:07:47,674
હા મને ખબર છે. માફ કરજો.

41
00:07:48,060 --> 00:07:49,860
મારી પાસે ઘણું કામ છે,

42
00:07:50,430 --> 00:07:52,580
હે ભગવાન, હું પણ મોડો છું.

43
00:07:52,840 --> 00:07:55,262
જેફ, અમે હવે વાત કરતા નથી
આ થોડા અઠવાડિયા.

44
00:07:55,287 --> 00:07:57,434
તમે તરત જ જવા માંગો છો
ઓફિસ અત્યારે?

45
00:07:59,310 --> 00:08:01,948
એવું લાગે છે કે હું રાહ જોઈ શકું છું
થોડા વધુ દિવસો.

46
00:08:01,973 --> 00:08:03,964
હવે કોઈ ફરક નથી
ફરીથી હમણાં.

47
00:08:04,660 --> 00:08:05,940
આભાર પ્રિયતમ.

48
00:08:08,540 --> 00:08:11,400
- ગુડ મોર્નિંગ, લિન્ડા.
- ગુડ મોર્નિંગ, જોશ.

49
00:08:11,610 --> 00:08:15,050
- શું આજે કોઈ પ્રવચન છે?
- ત્યાં છે એવું લાગે છે.

50
00:08:15,440 --> 00:08:18,050
એવું લાગે છે? તમે જાણો છો કેટલી
તમે કયા અભ્યાસક્રમો લઈ રહ્યા છો?

51
00:08:18,170 --> 00:08:21,630
ના. જેનો અર્થ છે કે હું નથી કરતો
તે વિશે વાત કરવા માંગો છો.

52
00:08:21,630 --> 00:08:23,141
શા માટે? કેમ્પસમાં મુશ્કેલી આવી રહી છે?

53
00:08:23,166 --> 00:08:25,880
હું તમને મદદ કરી શકું છું, હું કરતો હતો
બ્રિમફિલ્ડમાં કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો.

54
00:08:25,880 --> 00:08:27,930
સર, મારે તમારી મદદ નથી જોઈતી.

55
00:08:28,450 --> 00:08:30,140
મારે વકીલ નથી બનવું.

56
00:08:30,450 --> 00:08:33,860
ઓછામાં ઓછું અમે સંમત છીએ
જો તમે તેનો પ્રયાસ કરશો.

57
00:08:33,860 --> 00:08:36,320
ના, તમે સંમત થાઓ છો
જો આપણે તેનો પ્રયાસ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

58
00:08:36,350 --> 00:08:38,260
કાયદાની શાળા ઉત્પન્ન કરે છે
પૈસા, યાદ છે?

59
00:08:38,260 --> 00:08:40,260
તે કેવા પ્રકારની પસંદગી છે?

60
00:08:40,260 --> 00:08:41,900
મારે જવું છે.

61
00:08:45,040 --> 00:08:48,710
તમે જોશ સાથે કેમ કડક છો
પરંતુ મોન્ટાનામાં તે બીજી રીતે આસપાસ છે?

62
00:08:48,730 --> 00:08:52,320
કારણ કે જોશને આની જરૂર છે. તેમણે જોઈએ
આ તક માટે આભારી.

63
00:08:52,340 --> 00:08:54,320
તેથી તમે તેને દબાણ કરો
કાયદાની શાળામાં જવું છે?

64
00:08:55,300 --> 00:08:56,230
લિન્ડા,

65
00:08:56,900 --> 00:09:00,770
કૃપા કરીને, આજે સવારે નહીં.
મને આજે સવારે ઘણી સમસ્યાઓ હતી.

66
00:09:01,310 --> 00:09:02,630
હું પહેલા જાઉં છું.

67
00:09:04,890 --> 00:09:07,030
જેફ! કમનસીબ!

68
00:09:19,390 --> 00:09:21,230
તે ગઈ રાત્રે મજા હતી?

69
00:09:21,640 --> 00:09:25,090
હા, ખરાબ નથી, ત્યાં સુધી
લિન્ડાએ દરમિયાનગીરી કરી.

70
00:09:26,140 --> 00:09:27,200
શું?

71
00:09:27,340 --> 00:09:30,200
હું ખરેખર છટકી શકું છું
તણાવની સ્થિતિમાંથી.

72
00:09:30,650 --> 00:09:32,560
શા માટે તમે હંમેશા
લિન્ડાને ઠપકો આપવો?

73
00:09:32,730 --> 00:09:36,430
- તો શું?
- તે ઠીક છે. તમે માત્ર હેરાન કરી રહ્યાં છો.

74
00:09:40,560 --> 00:09:43,010
કારણ કે લિન્ડા તેને લાયક છે.
એ જ કારણ છે.

75
00:09:45,150 --> 00:09:46,180
ગુમાવનાર!

76
00:10:32,710 --> 00:10:33,740
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

77
00:10:35,240 --> 00:10:37,770
તમે મને માણસ બનાવ્યો
વિશ્વમાં સૌથી ખુશ

78
00:12:00,700 --> 00:12:01,720
હાય, લિન્ડા.

79
00:12:03,680 --> 00:12:05,290
માફ કરશો, શું હું તમને ઓળખું છું?

80
00:12:05,680 --> 00:12:08,640
હું એલ્કી છું. એલ્કે ટેલર, કેલીની બહેન.

81
00:12:09,790 --> 00:12:12,960
હે ભગવાન, એલ્કે. બસ
લાંબા સમય સુધી જોયું નથી.

82
00:12:13,510 --> 00:12:16,540
તમે હજુ 15 વર્ષના છો
જ્યારે અમે છેલ્લે મળ્યા હતા.

83
00:12:17,130 --> 00:12:18,730
તમે પુખ્ત છો!

84
00:12:20,000 --> 00:12:23,457
કેલી મને કહો કે તમે ક્યાં રહો છો.
હું મુસાફરી કરી રહ્યો છું.

85
00:12:23,482 --> 00:12:25,744
તેથી હું હેલો કહેવા માટે રોકાઈ ગયો.
ઓ!

86
00:12:26,360 --> 00:12:27,400
ઓ!

87
00:12:28,730 --> 00:12:29,730
અંદર આવો!

88
00:12:41,970 --> 00:12:44,860
- ક્યારેક જીવન
પોતાના લક્ષ્યો બદલો.

89
00:12:44,885 --> 00:12:46,204
કેલી તમને યાદ કરે છે.

90
00:12:47,100 --> 00:12:48,280
હું પણ તેને યાદ કરું છું.

91
00:12:48,840 --> 00:12:50,560
આ એક રોમાંચક સમય છે.

92
00:12:52,080 --> 00:12:53,150
લિન્ડા.

93
00:12:54,240 --> 00:12:56,380
હું જાણું છું કે અમે લાંબા સમયથી એકબીજાને જોયા નથી.

94
00:12:56,920 --> 00:12:58,630
અને તમે મારી બહેનના મિત્ર છો.

95
00:12:59,250 --> 00:13:03,050
અને તમને લાગશે કે હું છું
માત્ર એક કિશોરવયની છોકરી.

96
00:13:03,130 --> 00:13:07,050
- નોનસેન્સ. મૂર્ખ ન બનો.
- પ્રામાણિકપણે, હું તૂટી ગયો છું.

97
00:13:07,300 --> 00:13:09,050
હું વેગાસમાં લૂંટાઈ ગયો.

98
00:13:09,440 --> 00:13:12,210
ભયાનક. સદભાગ્યે તમને કોઈ ઈજા થઈ નથી.

99
00:13:12,540 --> 00:13:13,750
હું નસીબદાર છું.

100
00:13:15,380 --> 00:13:18,320
કેલીએ કહ્યું, જો તમને મદદની જરૂર હોય,
હું તમારા પર ભરોસો કરી શકું છું.

101
00:13:18,370 --> 00:13:20,540
અલબત્ત. તમને કેટલી જરૂર છે?

102
00:13:20,680 --> 00:13:24,580
ખરેખર મારે એક જગ્યા જોઈએ છે
જ્યાં સુધી હું પાછા જવા માટે તૈયાર ન હોઉં ત્યાં સુધી રહો.

103
00:13:26,210 --> 00:13:29,110
જગ્યા છે એવું લાગે છે
ગેસ્ટ હાઉસમાં ખાલી.

104
00:13:29,110 --> 00:13:31,200
શું તે સાચું છે? તે સારું છે.

105
00:13:31,950 --> 00:13:34,263
આભાર. હું વચન આપું છું
તમને પરેશાન કરશે નહીં.

106
00:13:34,288 --> 00:13:35,954
મને ખાતરી છે કે તે ઠીક છે.

107
00:13:43,060 --> 00:13:44,140
અંદર આવો!

108
00:13:45,730 --> 00:13:46,740
અહીં! હું મદદ કરીશ.

109
00:13:48,530 --> 00:13:51,730
- લિન્ડા, આ જગ્યા સરસ છે.
- આભાર.

110
00:13:51,730 --> 00:13:56,990
મેં વિચાર્યું ન હતું કે ત્યાં કોઈ મહેમાનો હશે, તેથી ...
હજુ સુધી ટુવાલ લાવ્યો નથી. હું પછીથી લાવીશ.

111
00:13:56,990 --> 00:13:58,010
ઠીક છે.

112
00:13:59,580 --> 00:14:03,580
પછીથી તમે મારા પરિવારને મળી શકશો,
જો તેઓ બતાવવા માંગતા હોય તો તે છે.

113
00:14:03,810 --> 00:14:06,978
મારા પતિ, જેફ, એક છે
વકીલ, તેથી ભાગ્યે જ ઘરે.

114
00:14:07,003 --> 00:14:09,164
તેને બે બાળકો છે,
એક પુરુષ એક સ્ત્રી.

115
00:14:09,990 --> 00:14:13,910
જોશ એક સારો બાળક છે, 20 વર્ષનો છે, તે મધ્યમ છે
UCLA લૉ સ્કૂલમાં દાખલ થવાની તૈયારી કરી રહ્યાં છીએ.

116
00:14:14,210 --> 00:14:18,030
નાતાલની રજાના એક અઠવાડિયા પહેલા તેની પરીક્ષા છે,
તેથી કદાચ તમે તેને ભાગ્યે જ જોશો.

117
00:14:18,830 --> 00:14:21,550
પછી, મોન્ટાના.
તેની ઉંમર 18 વર્ષની છે.

118
00:14:22,810 --> 00:14:27,270
તે ક્લાસિક કિશોરની જેમ વર્તે છે.
સાવકી મા ક્રૂર ગણાય છે.

119
00:14:28,760 --> 00:14:31,472
તેણે કોલેજ જવું જોઈએ
પાનખરમાં, પરંતુ

120
00:14:31,497 --> 00:14:34,034
તેણે વિરામ લેવાનું નક્કી કર્યું
એક વર્ષ માટે.

121
00:14:34,080 --> 00:14:38,010
- તેણે કહ્યું, "એક રસ્તો શોધો".
- હું પણ એવો જ થતો હતો.

122
00:14:38,490 --> 00:14:40,360
તમારા પરિવાર જેવો દેખાય છે
મજા

123
00:14:40,910 --> 00:14:44,400
હા, એવું છે. બસ ઘરે આવો
મુખ્યત્વે પછી રાત્રિભોજન પર.

124
00:14:45,150 --> 00:14:47,970
હું ફક્ત સાફ કરવા અને આરામ કરવા માંગુ છું.
તે ઠીક છે?

125
00:14:47,970 --> 00:14:50,740
કોઈ સમસ્યા નથી, હું સમજું છું
તમારે શું કરવું જોઈએ.

126
00:14:51,840 --> 00:14:54,260
ફરીથી આભાર, લિન્ડા.
તમે ખૂબ જ સરસ છો.

127
00:14:55,270 --> 00:14:57,710
હા, તે હું છું.
લિન્ડા ધ કાઇન્ડ.

128
00:14:57,710 --> 00:15:00,040
તમારે પૂછવું પડશે
તે વિશે મોન્ટાના.

129
00:15:01,200 --> 00:15:04,030
કદાચ અમે પછીથી કૉલ કરી શકીએ
નોસ્ટાલ્જીયા માટે કેલી.

130
00:15:06,320 --> 00:15:08,390
હા. મને લાગે છે કે તે સારું છે.

131
00:15:09,730 --> 00:15:14,760
તમે બસ આરામ કરો. મારે મારા વાળ ધોવા છે.
જ્યારે મારા વાળ લહેરાતા હોય ત્યારે જેફને તે ગમે છે.

132
00:15:18,190 --> 00:15:20,370
શું તમે આ ચાઇના ટાઉનમાં ખરીદ્યું છે?

133
00:15:20,370 --> 00:15:23,210
- હા. શું તમને તે ગમે છે?
- હા. તે સ્વાદિષ્ટ છે. ખરેખર.

134
00:15:23,210 --> 00:15:24,220
ક્રિસ્પી.

135
00:15:25,360 --> 00:15:26,990
ઓ. તમે લોકો સમયસર આવી ગયા.

136
00:15:27,490 --> 00:15:30,330
આ રસોઈ નથી
ઘર, લિન્ડા.

137
00:15:31,600 --> 00:15:33,950
- તમે ક્યાં છો?
- હજુ પણ કામ કરે છે.

138
00:15:35,880 --> 00:15:38,540
- તે કોની જીપ છે?
- એલ્કની.

139
00:15:39,420 --> 00:15:41,010
'એલ્કે' શું છે?

140
00:15:42,390 --> 00:15:44,750
તે અમારા મહેમાન છે. તે મારો મિત્ર છે
મારા વતનથી.

141
00:15:46,050 --> 00:15:47,870
મને ખબર નથી કે
તમારા મિત્રો છે.

142
00:15:48,460 --> 00:15:50,600
શું તમે અભિનય બંધ કરી શકો છો, મોન્ટાના?

143
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
તમારે જરૂર નથી
હંમેશા હેરાન કરે છે.

144
00:15:56,780 --> 00:15:58,810
તો, તે ક્યાં છે?

145
00:15:59,720 --> 00:16:03,850
કારણ કે આ તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે, તે
ગેસ્ટ હાઉસમાં રહો. હું બસ...

146
00:16:03,860 --> 00:16:07,500
શું તમે જાણો છો કે તમારી પાસે છે
વિદેશીઓને અહીં રહેવા માટે આમંત્રિત કરો છો?

147
00:16:07,810 --> 00:16:11,800
ખરેખર, મોન્ટાના, અહીં
નિર્ણય મેં જાતે લીધો છે.

148
00:16:12,620 --> 00:16:15,730
શું આપણે સાથે ખાઈ શકીએ
શાંત થાઓ, હું તમને વિનંતી કરું છું.

149
00:16:16,080 --> 00:16:19,300
તમે એકલા જ છો જે ખોવાઈ ગયા અને...
તમારા 'બોક્સ' પર પાછા ફરો.

150
00:16:19,890 --> 00:16:23,170
- આ તે વ્યક્તિ છે.
- હાય. જીપ કોની છે?

151
00:16:24,600 --> 00:16:26,880
લિન્ડામાં મહેમાનો રોકાયા છે.

152
00:16:27,130 --> 00:16:29,440
એક મેનલી માણસ
હંસ નામ આપ્યું.

153
00:16:29,570 --> 00:16:32,840
મેં તેને ગેસ્ટ હાઉસની આસપાસ ઝૂલતા જોયો,
તમે તેને જોવા માગો છો.

154
00:16:32,980 --> 00:16:35,240
અસંસ્કારી ન બનો, મોન્ટાના.
પપ્પા નારાજ છે.

155
00:16:36,610 --> 00:16:38,454
એલ્કે મારો મિત્ર છે
મારા વતનથી.

156
00:16:38,479 --> 00:16:41,464
તેને રહેવા માટે જગ્યા જોઈએ છે, અને હું
તેને ગેસ્ટ હાઉસમાં રહેવા આમંત્રણ આપો.

157
00:16:41,990 --> 00:16:44,600
તમે ખરેખર છો
દયાળુ બનો, પ્રિય.

158
00:16:45,920 --> 00:16:48,580
જેફ, અમે તેના વિશે વાત કરી શકીએ છીએ
શું તે ફક્ત આપણે બે જ છીએ?

159
00:16:49,380 --> 00:16:51,900
તેથી તે બધું ત્યાં છે
આ ચાઈનીઝ ફૂડ?

160
00:16:52,100 --> 00:16:54,938
હા, પણ લિન્ડા આજે
મહેમાનોના મનોરંજનમાં વ્યસ્ત,

161
00:16:54,963 --> 00:16:57,554
તેથી સમય નથી
ખોરાક રાંધવા માટે.

162
00:16:58,420 --> 00:17:01,520
ભગવાન શાપ! ના કરો
મારી સાથે એવી રીતે વાત કરો!

163
00:17:01,680 --> 00:17:03,520
મોન્ટાના, તમે અહીં કેમ છો?

164
00:17:03,960 --> 00:17:09,120
હું ઠીક છું, હું બસ...
મને ચાઈનીઝ ફૂડ પણ પસંદ નથી.

165
00:17:09,370 --> 00:17:11,260
લિન્ડાની માફી માગો, હમણાં!

166
00:17:13,360 --> 00:17:14,440
નથી માંગતા!

167
00:17:16,160 --> 00:17:20,110
પછી ઠીક છે, મોન્ટાના. હવેથી,
રસોઈ એ તમારું કામ છે.

168
00:17:20,110 --> 00:17:23,370
જ્યારે તે ન હોય ત્યારે તમારા માટે અનુભવ કરવાનો પ્રયાસ કરો
કોઈ તમારી રસોઈ ખાવા માંગે છે.

169
00:17:23,395 --> 00:17:25,404
તે તેઓ પણ કરે છે
ઘરે જવાનો સમય હતો.

170
00:17:26,050 --> 00:17:28,420
તમે બગડેલા છોકરા છો. મને બીમાર બનાવે છે.

171
00:17:28,670 --> 00:17:30,880
તમે માત્ર બીજી પત્ની છો, લિન્ડા.

172
00:17:30,880 --> 00:17:33,300
- બીજા વર્ગની પત્ની.
- મોન્ટાના!

173
00:17:33,750 --> 00:17:35,380
તમારી રસોઈ બીજા વર્ગની છે.

174
00:17:35,470 --> 00:17:37,380
- તમારો દેખાવ બીજા વર્ગનો છે.
- તેને રોકો!

175
00:17:37,880 --> 00:17:40,860
તમારા કારણે, મારા પિતા
ઘરે જવા માટે આળસુ.

176
00:17:43,450 --> 00:17:46,050
હું કહી શકતો નથી
બીજું કંઈ નહીં.

177
00:17:49,090 --> 00:17:50,140
સારું.

178
00:17:59,800 --> 00:18:00,830
લિન્ડા!

179
00:18:00,950 --> 00:18:03,620
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- મારી પાસે પૂરતું હતું. મારે જવું છે.

180
00:18:04,220 --> 00:18:07,830
હૃદય લો. તે માત્ર એક લડાઈ છે.
મોન્ટાનાનો અર્થ એવો નહોતો.

181
00:18:08,720 --> 00:18:10,080
તે વાહિયાત છે, જેફ.

182
00:18:10,270 --> 00:18:13,120
તમે ક્યારેય ઘરે નથી,
જેથી તમને એવું ન લાગે.

183
00:18:13,670 --> 00:18:15,790
મોન્ટાના મારી સારવાર કરો
નોકરાણીની જેમ.

184
00:18:15,790 --> 00:18:18,890
નોકરાણી વધુ સારી હોઈ શકે છે,
તેણે મારી સાથે ગુલામ જેવું વર્તન કર્યું.

185
00:18:18,890 --> 00:18:23,400
હની, તે મૂંઝવણમાં છે. તેને પણ
મુશ્કેલ સમયનો અનુભવ. તેની માતા ભાગી ગઈ.

186
00:18:24,070 --> 00:18:26,781
તમે જાણો છો શું? તમે
ક્યારેય ઘરે.

187
00:18:26,806 --> 00:18:30,020
તમે કેવી રીતે જાણો છો
અહીં શું સ્થિતિ છે?

188
00:18:30,020 --> 00:18:34,200
- આપણું જીવન એવું ન હોવું જોઈએ.
- હું જાણું છું કે તે ખરાબ લાગે છે.

189
00:18:34,200 --> 00:18:38,690
મારે ઓફિસે પાછું જવું પડશે.
શું આપણે આ વિશે પછીથી ફરી વાત કરી શકીએ?

190
00:18:38,990 --> 00:18:43,320
જાઓ! કોઈપણ રીતે તે બધું છે
તમારા મન પર! બસ હવે જાવ!

191
00:18:44,410 --> 00:18:48,060
એક કલાક, લિન્ડા. એક કલાક. પછી
હું વચન આપું છું કે હું તરત જ ઘરે આવીશ.

192
00:18:49,610 --> 00:18:52,880
- તમે કોણ છો?
- હું એલ્કી છું. મારે ફક્ત ટુવાલ લેવો છે.

193
00:18:52,880 --> 00:18:55,320
આગલી વખતે, પહેલા દરવાજો ખખડાવો!

194
00:19:00,250 --> 00:19:01,590
તમે ઠીક છો?

195
00:19:04,150 --> 00:19:06,600
મેં સાંભળ્યું કે તમે બંને ઝઘડો કરી રહ્યા હતા.
શું તમે ખરેખર જવા માંગો છો?

196
00:19:06,600 --> 00:19:07,630
હા.

197
00:19:10,780 --> 00:19:13,080
ના. કોણ જાણે છે.

198
00:19:14,030 --> 00:19:16,560
મને હવે ખબર નથી
મારે શું કરવું જોઈએ?

199
00:19:17,580 --> 00:19:20,260
સમસ્યાઓથી દૂર જાઓ
તે સરળ છે, લિન્ડા.

200
00:19:20,970 --> 00:19:24,000
સમસ્યા હલ નથી થતી,
પરંતુ તે સરળ છે.

201
00:19:26,580 --> 00:19:31,420
આ અચાનક નથી થયું, એલ્કે.
અહીં લાંબો સમય થઈ ગયો છે અને કંઈપણ બદલાયું નથી.

202
00:19:33,110 --> 00:19:37,030
પતિ-પત્નીને ક્યારેક તકલીફ થાય છે.
ઉપર અને નીચે.

203
00:19:37,440 --> 00:19:41,420
જો તમે પ્રયત્ન કરો છો, તો તમે કરી શકો છો
તેને વધુ સારું બનાવો. ઝડપી.

204
00:19:41,740 --> 00:19:43,360
એ તારી ઈચ્છા નથી?

205
00:19:44,360 --> 00:19:48,970
મને લાગતું હતું કે આ મારી ઈચ્છા છે, પણ...
હું જાણું છું કે આ હજુ પણ ચાલુ રહેશે.

206
00:19:50,890 --> 00:19:54,780
સામાન્ય રીતે લોકો તેને ખેદ કરશે જો
જ્યારે ગુસ્સો આવે ત્યારે નિર્ણય લેવો.

207
00:19:57,820 --> 00:20:00,120
ઓછામાં ઓછું પહેલા તેના વિશે વિચારો
ઠંડા માથા સાથે.

208
00:20:05,970 --> 00:20:08,360
મારા માટે મિત્ર બનવા બદલ આભાર.

209
00:20:08,980 --> 00:20:11,840
અમે પ્રયત્ન કરીશું. હું નહિ જાઉં.
મારા પરિવાર માટે.

210
00:20:17,870 --> 00:20:20,520
- તમે હજુ પણ ત્યાં જઈ રહ્યા છો?
 અલબત્ત!

211
00:20:20,520 --> 00:20:23,320
ત્યાં ઘણા સુંદર પુરુષો છે.

212
00:20:24,530 --> 00:20:30,690
મને અપેક્ષા નહોતી કે તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને અહીં આમંત્રિત કરશો,
એક એવી જગ્યા જ્યાં આપણે સામાન્ય રીતે શાંત થઈએ છીએ.

213
00:20:32,360 --> 00:20:34,370
વાંધો નહીં, થોડો આરામ કરો.

214
00:20:36,560 --> 00:20:37,840
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

215
00:20:39,090 --> 00:20:42,280
- બિલી અહીં છે.
- પરંતુ તમારા માતાપિતા ઘરે છે.

216
00:20:42,680 --> 00:20:46,250
બસ મારી સાવકી મા. અને
મારા પિતા ઘરે નથી.

217
00:20:46,530 --> 00:20:48,700
ચાલો, થોડી ક્રિયા
તે નુકસાન કરશે નહીં.

218
00:20:48,820 --> 00:20:53,710
શું તમે જાણો છો, તમે ખૂબ જ છો! મને લાગે છે
અમારી પાસે આજની રાતની યોજના છે, મોન્ટાના!

219
00:20:55,610 --> 00:20:59,141
હું માફી માંગુ છું. મને
તમને કહેવાનું ભૂલી ગયો.

220
00:20:59,166 --> 00:21:01,814
શું આપણે કાલે જ કરી શકીએ?

221
00:21:02,100 --> 00:21:05,020
તમને ગમે તેટલું જ! વિચલિત થશો નહીં
આનંદ કરવા માટે મારા દ્વારા.

222
00:21:06,510 --> 00:21:07,830
આભાર.

223
00:21:08,160 --> 00:21:09,680
મારે કપડાં બદલવા છે.

224
00:21:21,330 --> 00:21:22,380
દાખલ કરો!

225
00:21:27,280 --> 00:21:29,180
મોન્ટાના જાઓ મને છોડી દો.

226
00:21:29,750 --> 00:21:32,960
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું ક્લાસિક ફિલ્મો જોઉં છું.

227
00:21:33,150 --> 00:21:35,790
- ફિલ્મો તમારો શોખ છે ને?
- હા.

228
00:21:36,290 --> 00:21:37,790
હા, હું ફિલ્મો બનાવું છું.

229
00:21:44,230 --> 00:21:46,620
કૃપા કરીને, તે વસ્તુને સ્પર્શ કરશો નહીં.

230
00:21:47,110 --> 00:21:48,560
સારું. સારું.

231
00:21:49,150 --> 00:21:52,210
- હું તેને બગાડવા માંગતો નથી.
- તમે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે જાણતા નથી.

232
00:21:52,210 --> 00:21:54,100
પછી તમે મને શીખવો!

233
00:21:55,320 --> 00:21:56,350
કારણ કે હું...

234
00:21:56,830 --> 00:21:58,740
હું હજુ પણ શીખી રહ્યો છું.

235
00:22:02,490 --> 00:22:04,130
ઠીક છે. માફ કરજો.

236
00:22:11,200 --> 00:22:12,990
શાબાશ, જોશ!

237
00:22:15,690 --> 00:22:17,020
તમે ક્યાં હતા?

238
00:22:18,170 --> 00:22:20,270
મને ક્યારેય રાહ જોવી નહીં!

239
00:22:20,920 --> 00:22:22,840
શું તમે જાણો છો કે અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

240
00:22:22,840 --> 00:22:26,560
- ખબર નથી. કહો.
- હું તમને ગુપ્ત જગ્યાએ લઈ જઈશ.

241
00:22:26,770 --> 00:22:28,870
હા! બતાવો
તમારું ગુપ્ત 'સ્થળ'!

242
00:22:29,520 --> 00:22:31,390
- આવો!
- અલબત્ત!

243
00:22:43,790 --> 00:22:45,450
મને આ જગ્યા ગમે છે.

244
00:22:46,120 --> 00:22:47,520
હું તમને પસંદ કરું છું.

245
00:22:47,520 --> 00:22:51,340
શાશ્વત સંબંધોમાં.
શાશ્વત કામુકતા માટે.

246
00:22:51,920 --> 00:22:55,180
- તમારો મતલબ શું છે?
- (ફ્રેન્ચ બોલે છે).

247
00:22:57,520 --> 00:23:00,880
- (ફ્રેન્ચ બોલે છે)
- તમે આવી વાત કરવાનું ક્યાંથી શીખ્યા?

248
00:23:02,600 --> 00:23:06,300
(ફ્રેન્ચ બોલે છે).

249
00:23:09,510 --> 00:23:11,220
(ફ્રેન્ચ બોલે છે).

250
00:23:25,730 --> 00:23:27,980
(ફ્રેન્ચ બોલે છે).

251
00:23:32,770 --> 00:23:35,700
(ફ્રેન્ચ બોલે છે).

252
00:23:40,530 --> 00:23:43,530
તમે મને શીખવશો
તે ભાષા બોલો?

253
00:23:44,130 --> 00:23:46,750
(ફ્રેન્ચ બોલે છે).

254
00:23:46,750 --> 00:23:50,510
કેવી રીતે કહેવું
ફ્રેન્ચમાં "શટ અપ"?

255
00:23:59,710 --> 00:24:02,190
(ફ્રેન્ચ બોલે છે).

256
00:27:34,530 --> 00:27:36,940
- શુભ સવાર.
- શુભ સવાર.

257
00:27:40,790 --> 00:27:41,940
તમે કેમ છો?

258
00:27:42,340 --> 00:27:44,110
હજુ હંગઓવર. જો તમે?

259
00:27:44,690 --> 00:27:47,480
મેં એક સુંદર સપનું જોયું અને...
તમે તેમાં છો.

260
00:27:48,120 --> 00:27:51,720
અમે રંગીન વસ્ત્રો પહેરીએ છીએ
સફેદ, અને આપણે ઉડી શકીએ છીએ.

261
00:27:51,810 --> 00:27:54,240
તમે ડરી ગયા છો પણ તમે
ઉડી પણ શકે છે.

262
00:27:54,460 --> 00:27:58,210
અમે હાથ પકડીએ છીએ,
એકબીજાને મદદ કરવી અને હસવું.

263
00:27:58,410 --> 00:28:00,610
તમને ચોક્કસપણે યાદ હશે કે કેવી રીતે હસવું.

264
00:28:02,030 --> 00:28:04,160
- હાય, લિન્ડા.
- ગુડ મોર્નિંગ, જોશ.

265
00:28:09,080 --> 00:28:11,410
- ગીઝ.
- ચાલો હું તમને મદદ કરું.

266
00:28:12,160 --> 00:28:14,060
જરૂર નથી. આભાર.

267
00:28:24,480 --> 00:28:26,940
ફક્ત તેને અહીં દાખલ કરો.

268
00:28:30,020 --> 00:28:31,050
આભાર.

269
00:28:40,440 --> 00:28:43,580
ગઈ રાત માટે માફ કરશો. તમે
હું ઘરે પહોંચ્યો ત્યારે સૂઈ ગયો હતો.

270
00:28:43,690 --> 00:28:46,820
હું હવે તેની ચર્ચા કરવા માંગતો નથી.
અમારી પાસે મહેમાનો છે.

271
00:28:46,820 --> 00:28:50,540
એલ્કે, આ મારા પતિ જેફ છે. તમે મળ્યા
ગઈ રાત્રે તેની સાથે થોડા સમય માટે.

272
00:28:50,540 --> 00:28:51,740
તમને મળીને આનંદ થયો.

273
00:28:52,080 --> 00:28:55,150
મારે જવું છે. કયા સમયે
કેલોગ પરિવાર આજે રાત્રે આવશે?

274
00:28:55,350 --> 00:28:59,270
19.30. તમે પણ આવી શકો છો
જો તમે વ્યસ્ત નથી.

275
00:28:59,360 --> 00:29:02,310
હું આવીશ.
તો તમારો કટાક્ષ બંધ કરો.

276
00:29:06,970 --> 00:29:09,570
કેલોગ પરિવાર કરશે
આજે રાત્રે ડિનર પર આવો.

277
00:29:09,910 --> 00:29:12,200
રોન અને નેન્સી છે
લૌરાના માતાપિતા.

278
00:29:13,080 --> 00:29:15,390
અને મને નથી લાગતું કે મારી પાસે છે
આ માટે તૈયાર.

279
00:29:15,390 --> 00:29:18,790
તમે તૈયાર છો. મને
મેનુ સરળતાથી શોધો.

280
00:29:18,790 --> 00:29:20,660
પછી આપણે ખાઈ શકીએ
સાંજ સાથે.

281
00:29:21,140 --> 00:29:23,150
મારે પણ ભાગ લેવો છે.

282
00:29:30,340 --> 00:29:33,800
- એલ્કે, આ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.
- આભાર.

283
00:29:40,520 --> 00:29:44,400
- શું તમે ગર્લ સ્કાઉટ્સ છો?
- તમે મોન્ટાના હોવા જ જોઈએ?

284
00:29:45,040 --> 00:29:46,520
ચોક્કસપણે.

285
00:29:46,780 --> 00:29:49,640
અને તમે મને પરેશાન કરી શકતા નથી.

286
00:29:51,340 --> 00:29:53,210
- માફ કરશો, જો હું...
- કોઈ જરૂર નથી!

287
00:29:53,210 --> 00:29:54,880
તેને અંગત રીતે ન લો.

288
00:29:55,570 --> 00:29:59,200
- તમે સારી રીતે સૂઈ રહ્યા હોય તેવું લાગતું નથી.
- રોકો, મોન્ટાના.

289
00:29:59,590 --> 00:30:02,050
લૌરા, તમારા માતાપિતા કરશે
19.30 વાગ્યે આવો.

290
00:30:02,490 --> 00:30:04,800
સારું. આભાર, લિન્ડા.

291
00:30:08,080 --> 00:30:09,930
આકર્ષક છોકરી.

292
00:30:10,500 --> 00:30:14,060
હા, પણ રસપ્રદ
સૌજન્યથી ભરપૂર.

293
00:30:14,840 --> 00:30:17,950
પણ હું તેને જવા નહીં દઉં
આજે રાત્રે ફરી ગડબડ.

294
00:30:28,590 --> 00:30:30,750
કોઈને ચોકલેટ નાસ્તો જોઈએ છે?

295
00:30:31,420 --> 00:30:33,230
ના, હું ભરાઈ ગયો છું.

296
00:30:33,500 --> 00:30:36,190
- તે હોમમેઇડ છે.
- પછી હું ઈચ્છું છું.

297
00:30:36,450 --> 00:30:38,190
રોન, તું મારી ખુશામત કરે છે.

298
00:30:38,490 --> 00:30:40,190
હું પણ ઇચ્છું છું, એલ્કે.

299
00:30:40,600 --> 00:30:42,140
હા. મને પણ.

300
00:30:43,620 --> 00:30:45,720
અન્ય? મોન્ટાના? જેફ?

301
00:30:47,080 --> 00:30:50,820
- ના, આભાર. મને પેટના દુખાવાથી ડર લાગે છે.
- મોન્ટાના!

302
00:30:51,940 --> 00:30:55,080
તેના વિશે વિચાર કર્યા પછી,
મારે પણ એક ટુકડો જોઈએ છે.

303
00:30:55,620 --> 00:30:58,510
મને થોડો તફાવત જોઈએ છે
અત્યારે મારા જીવનમાં.

304
00:30:59,940 --> 00:31:02,340
થોડી અલગ
આરામદાયક લાગે છે, બરાબર?

305
00:31:05,060 --> 00:31:07,090
આ પાપ લાગે છે.

306
00:31:08,080 --> 00:31:09,720
કદાચ માત્ર એક ડંખ.

307
00:31:13,780 --> 00:31:15,500
મને નારાજ કરશો નહીં.

308
00:31:20,710 --> 00:31:21,950
ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ.

309
00:31:23,360 --> 00:31:25,500
આ અત્યાર સુધીની સૌથી સ્વાદિષ્ટ કેક છે
મેં ક્યારેય ખાધું છે.

310
00:31:27,770 --> 00:31:30,000
હું થઈ ગયો. શું
શું આપણે જઈ શકીએ?

311
00:31:30,820 --> 00:31:33,660
મારા માટે એક ટુકડો પૂરતો છે.
આભાર.

312
00:31:39,620 --> 00:31:42,510
- વધુ કોફી જોઈએ છે?
- ના, આભાર, એલ્કે.

313
00:31:43,020 --> 00:31:45,930
સારું. હું રસોડામાં છું
જો તમને મારી જરૂર હોય.

314
00:31:57,960 --> 00:32:00,560
કોઈ દિવસ, અમે કરીશું
લિન્ડા, તને સફર પર લઈ જાઓ.

315
00:32:02,140 --> 00:32:06,690
તમે વર્ષોથી એમ કહી રહ્યા છો, રોન.
હું શું કહી શકું, હું મુખ્ય ભૂમિને પ્રેમ કરું છું.

316
00:32:07,870 --> 00:32:11,215
મધ્યમાં હોવાનો અહેસાસ
ક્યાંય કોઈ સરખામણી નથી.

317
00:32:11,240 --> 00:32:12,994
તમને વિચારવાનો સમય આપે છે.

318
00:32:14,320 --> 00:32:17,360
- મજા નથી લાગતી.
- ના, જેફ.

319
00:32:17,360 --> 00:32:19,360
શું તમે ક્યારેય સફર કરી છે?

320
00:32:20,180 --> 00:32:23,040
ક્યારેય નહીં, સિવાય કે તમે કરી શકો
તેને તેની ઓફિસમાંથી બહાર કાઢ્યો.

321
00:32:26,230 --> 00:32:28,400
રાત્રિભોજન માટે આભાર, લિન્ડા.
તેથી સ્વાદિષ્ટ.

322
00:32:28,800 --> 00:32:31,880
આભાર એલ્કે. તેને
જે રાંધે છે. તે કુશળ છે.

323
00:32:32,330 --> 00:32:34,370
હા, મને ખાતરી છે કે.

324
00:32:40,610 --> 00:32:45,160
- તમે ડિનર પર નથી આવ્યા.
- હા, મને હમણાં જ એક ફોન આવ્યો હતો.

325
00:32:46,210 --> 00:32:49,390
કોઈપણ રીતે તે માત્ર રાત્રિભોજન છે
મારો પરિવાર લડે છે.

326
00:32:49,770 --> 00:32:52,860
હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો.
શું તમે ભૂખ્યા છો?

327
00:32:53,890 --> 00:32:57,830
હજુ ઘણો ખોરાક બાકી છે.
હું તમારી સાથે જમવા જઈશ.

328
00:33:00,050 --> 00:33:01,950
હા, પણ હું...

329
00:33:02,380 --> 00:33:05,620
મારે હજી પણ મારા રૂમમાં કામ બાકી છે.
તે ઠીક છે?

330
00:33:06,330 --> 00:33:08,000
હા, તે ઠીક છે, જોશ.

331
00:33:08,530 --> 00:33:10,780
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

332
00:33:24,650 --> 00:33:27,570
- લૌરા!
- જોશ! ઓ!

333
00:33:27,910 --> 00:33:30,270
- તમે અહીં કેમ છો?
- હું છુપાઈ રહ્યો છું.

334
00:33:30,900 --> 00:33:35,660
હું મોન્ટાનાની રાહ જોઈ રહ્યો છું. તેમણે જોઈએ
મને ઘરે લઈ ગયો, પણ તે ગાયબ થઈ ગયો.

335
00:33:37,390 --> 00:33:38,510
રાત્રિભોજન કેવું હતું?

336
00:33:40,900 --> 00:33:44,110
ખરાબ નથી, જો તમને જોવાનું ગમતું હોય
મારા માતા-પિતા આખી રાત લડ્યા.

337
00:33:44,690 --> 00:33:46,920
વાસ્તવમાં તે છે
મારા માતાપિતાની આદતો.

338
00:33:51,620 --> 00:33:54,570
તમે ક્યારેય છે
નવી દુનિયામાં જવું છે?

339
00:33:56,330 --> 00:33:58,450
ના, હું ત્યાં ક્યારેય ગયો નથી.

340
00:34:01,630 --> 00:34:03,260
આપણે પછી જોવું પડશે.

341
00:34:08,270 --> 00:34:09,290
હું પહેલા જાઉં છું.

342
00:34:09,960 --> 00:34:11,790
મને ખાતરી છે કે મોન્ટાના દેખાશે.

343
00:34:40,710 --> 00:34:41,940
સુંદર વિશ્વ.

344
00:34:48,030 --> 00:34:51,640
શું આપણે તે કરવું પડશે
તમારી માતાની કારમાં?

345
00:34:52,820 --> 00:34:54,330
મેં તમને કહ્યું,

346
00:34:57,620 --> 00:34:59,750
તે મારી માતા નથી.

347
00:35:13,100 --> 00:35:16,230
મારો મિત્ર ખૂબ જ રસપ્રદ છે.

348
00:35:18,150 --> 00:35:19,240
એવું તો નથી ને?

349
00:35:19,710 --> 00:35:21,600
જો આપણે પકડાઈ જઈએ તો?

350
00:35:26,130 --> 00:35:28,690
લિન્ડા ગુસ્સે થશે.

351
00:37:02,610 --> 00:37:03,640
કમનસીબ!

352
00:37:05,660 --> 00:37:09,840
માફ કરશો, મેં અવાજ સાંભળ્યો.
પરંતુ બધું સારું લાગે છે.

353
00:37:32,570 --> 00:37:33,590
અંદર આવો!

354
00:37:47,240 --> 00:37:49,470
મને લાગે છે કે તમે કરશો
મારા પિતાને જાણ કરો.

355
00:37:50,530 --> 00:37:52,240
હું તમને સલાહ આપવા માટે અહીં નથી.

356
00:37:53,740 --> 00:37:55,120
પરંતુ તમે સંમત નથી.

357
00:37:55,910 --> 00:37:58,420
તે તમારું શરીર છે. તમે મુક્ત છો
તમે ઇચ્છો તે કરો.

358
00:38:00,860 --> 00:38:04,540
- મારે લેક્ચર આપવું નથી.
- તમે જઈ શકો છો.

359
00:38:10,830 --> 00:38:12,700
તે માણસો પ્રિયતમ છે
હું, તમે જાણો છો!

360
00:38:13,510 --> 00:38:14,700
શું તમને એવું લાગે છે?

361
00:38:16,950 --> 00:38:18,020
તેઓ...

362
00:38:18,240 --> 00:38:19,760
તેઓ મારા પર ધ્યાન આપે છે.

363
00:38:20,840 --> 00:38:23,650
મોન્ટાના, સાથે સૂઈ જાઓ
કોઈ સરળ છે.

364
00:38:23,950 --> 00:38:26,850
પણ તેમને પ્રેમ કરો,
તે ખૂબ જ અલગ છે.

365
00:38:29,910 --> 00:38:30,970
તમે જાણો છો શું?

366
00:38:32,060 --> 00:38:33,100
સાંભળો.

367
00:38:33,130 --> 00:38:36,510
હું જે માણસ છું તે હું જાણું છું
મને પ્રેમ કરો અને પ્રેમ કરો,

368
00:38:36,700 --> 00:38:39,960
સેક્સ માત્ર એક ભાગ છે.
સુંદર ભાગ.

369
00:38:40,590 --> 00:38:42,220
પરંતુ તે ખરેખર તેના કરતાં વધુ છે.

370
00:38:46,940 --> 00:38:48,020
હા.

371
00:38:49,420 --> 00:38:50,720
હું પહેલા જાઉં છું.

372
00:38:54,590 --> 00:38:56,330
જાણ ન કરવા બદલ આભાર.

373
00:38:57,780 --> 00:38:58,840
તમારું સ્વાગત છે.

374
00:38:59,320 --> 00:39:01,260
હું અહીં છું જો
તમે વાત કરવા માંગો છો.

375
00:39:02,880 --> 00:39:03,890
શક્ય.

376
00:42:16,680 --> 00:42:19,400
હું આશા રાખું છું કે તમે ભૂલશો નહીં
ગેરેજનો દરવાજો બંધ કરો.

377
00:42:21,000 --> 00:42:25,290
લિન્ડા, તમે શું કરી રહ્યા છો?
મશરૂમ જેવા શ્યામ?

378
00:42:25,470 --> 00:42:27,890
તમારી રાહ જુએ છે
ફરી મારું અપમાન કરો.

379
00:42:29,470 --> 00:42:30,550
તમે નશામાં છો.

380
00:42:31,950 --> 00:42:33,260
મારે પથારીમાં જવું છે.

381
00:42:34,930 --> 00:42:35,950
રાહ જુઓ!

382
00:42:36,340 --> 00:42:40,430
હું ઈચ્છું છું કે તમે પ્રથમ બનો
જાણો કે હું જઈશ.

383
00:42:41,600 --> 00:42:43,070
તમારો મતલબ શું છે?

384
00:42:47,520 --> 00:42:49,820
શું આ તમે નથી
માંગો છો, મોન્ટાના?

385
00:42:50,130 --> 00:42:53,580
પરીકથાની રાજકુમારીની જેમ,
તમારા સપનાના માણસને મળો.

386
00:42:55,550 --> 00:42:59,010
હે પ્રભુ. મને લાગે છે
તમે નહીં જશો.

387
00:43:01,470 --> 00:43:04,820
તમારા માટે સારું, અને
મારા માટે ચોક્કસપણે સારું.

388
00:43:05,460 --> 00:43:09,930
હવેથી તમે સૂઈ શકો છો
આ ઘરના પુરુષો.

389
00:43:13,430 --> 00:43:16,750
એલ્કે! એલ્કે! તે લિન્ડા છે!
દરવાજો ખોલો!

390
00:43:23,950 --> 00:43:25,360
લિન્ડા, તમે ઠીક છો?

391
00:43:26,330 --> 00:43:30,580
ના. એલ્કે, હું તમને જણાવવા માંગતો હતો,
આ કામ કરશે નહીં. હું જઈશ.

392
00:43:31,570 --> 00:43:32,580
અંદર આવો!

393
00:43:44,870 --> 00:43:46,940
હું તેને હવે સહન કરી શકતો નથી.

394
00:43:47,390 --> 00:43:49,900
મેં ઘણું બલિદાન આપ્યું
આ લગ્ન ખાતર.

395
00:43:51,230 --> 00:43:56,160
મારી સાથે બાળક રાખવાની તક?
જેફ દ્રઢપણે હવે વધુ બાળકો પેદા કરવા માંગતો નથી.

396
00:43:58,290 --> 00:44:00,090
મને અહીં કંઈ રાખતું નથી.

397
00:44:01,010 --> 00:44:03,790
લિન્ડા, તમારે લડવું પડશે
ખુશ થવું.

398
00:44:04,540 --> 00:44:07,820
લોકો દુઃખી થશે
તે વધુ સારું થાય તે પહેલાં.

399
00:44:10,460 --> 00:44:14,280
કદાચ હવે સમય આવી ગયો છે. હું નથી
કંઈપણ ખરાબ કલ્પના કરી શકો છો.

400
00:44:15,360 --> 00:44:18,270
લિન્ડા, તમે અટવાઈ ગયા છો
મહિનાઓ માટે આ ઘર.

401
00:44:18,490 --> 00:44:22,180
તમે છેલ્લી વાર ક્યારે ઘર છોડ્યું હતું?
મજા આવી રહી છે?

402
00:44:23,800 --> 00:44:25,530
મને યાદ પણ નથી.

403
00:44:26,270 --> 00:44:29,050
હું સમય પસાર કરું છું
મારા પતિ ઘરે આવે તેની રાહ જોઉં છું.

404
00:44:30,050 --> 00:44:34,480
તમે એક સુંદર યુવતી છો,
કુશળ અને બુદ્ધિશાળી.

405
00:44:34,670 --> 00:44:36,650
તમારો અધિકાર છે
મજા કરો.

406
00:44:39,070 --> 00:44:42,100
મને હવે ખબર નથી
ફરીથી મારી જાતને.

407
00:44:42,640 --> 00:44:46,180
તમે જે રીતે પહેલા હતા તે રીતે પાછા જઈ શકો છો.
મને મદદ કરવાની તક આપો.

408
00:44:46,330 --> 00:44:47,970
તમારી જાતને મદદ કરો.

409
00:44:49,310 --> 00:44:50,810
તમે શું પ્રસ્તાવ મૂકશો?

410
00:46:55,000 --> 00:47:05,000
- s u b t i t l e - o l e h -
efansclub

411
00:47:49,020 --> 00:47:50,720
એલ્કે, હું મારા પતિને પ્રેમ કરું છું.

412
00:47:51,190 --> 00:47:52,720
મને ખબર નથી કે શું કરવું.

413
00:47:54,200 --> 00:47:56,280
મને લાગે છે કે જેફ પણ તમને પ્રેમ કરે છે.

414
00:47:56,500 --> 00:47:58,780
તે જોવાનું જ ભૂલી ગયો
શું વધુ મહત્વનું છે.

415
00:48:00,410 --> 00:48:03,780
કદાચ હું ઘરે જઈશ
ફક્ત મારા માતાપિતા, વિચારવા માટે.

416
00:48:05,840 --> 00:48:08,430
શું તમે અંદર રહેશો
હું ગયો છું ત્યારે અહીં?

417
00:48:08,490 --> 00:48:09,530
અલબત્ત.

418
00:48:09,880 --> 00:48:13,080
કેટલીકવાર લોકો જાણતા નથી કે તેઓ શું છે
જ્યાં સુધી તેઓ તેને ગુમાવે ત્યાં સુધી તે રાખો.

419
00:48:15,740 --> 00:48:16,780
અરે!

420
00:48:31,770 --> 00:48:33,250
લિન્ડા ગઈ છે, જેફ.

421
00:48:36,340 --> 00:48:38,660
મને ખબર છે, એલ્કે.
હું વાંચી શકું છું.

422
00:48:40,610 --> 00:48:42,040
તે તેની માતાના ઘરે ગયો.

423
00:48:43,860 --> 00:48:45,020
આ એક દુઃસ્વપ્ન છે.

424
00:48:46,180 --> 00:48:48,460
તેને એકલા સમયની જરૂર છે
વિચારવું.

425
00:48:49,870 --> 00:48:51,790
તે શા માટે નથી કરતું?
માત્ર મારી સાથે વાત કરો?

426
00:48:53,420 --> 00:48:55,700
તેને તમારી ચિંતા છે
સાંભળશે નહીં.

427
00:48:59,660 --> 00:49:00,930
મોન્ટાના ક્યાં?

428
00:49:03,360 --> 00:49:04,380
હેલો!

429
00:49:04,800 --> 00:49:06,510
લૌરા? અરે!

430
00:49:06,860 --> 00:49:09,140
- જવા માટે તૈયાર છો?
- બિલી આવશે?

431
00:49:09,140 --> 00:49:12,490
ના, માત્ર સ્ત્રીઓ.
બસ અમે બે.

432
00:49:13,300 --> 00:49:14,490
શું તમે ગંભીર છો?

433
00:49:14,910 --> 00:49:17,010
હા, મારો મતલબ છે!

434
00:49:17,400 --> 00:49:19,420
ઓકે, હું જાઉં છું
10 વધુ મિનિટ.

435
00:49:19,560 --> 00:49:22,070
સારું. પછી મળીશું.
ઉતાવળ કરો!

436
00:49:26,760 --> 00:49:28,100
અંદર આવો!

437
00:49:29,040 --> 00:49:30,340
તમે શું કર્યું છે?

438
00:49:30,510 --> 00:49:33,100
- તમારો મતલબ શું છે?
- લિન્ડા ગઈ છે.

439
00:49:33,940 --> 00:49:34,960
સારું!

440
00:49:35,400 --> 00:49:38,910
તમે તેને શું કહ્યું? ક્ષણ
જ્યારે હું જાગી ગયો, ત્યારે મારા પિતાની પત્ની ગઈ હતી.

441
00:49:38,910 --> 00:49:41,610
મોન્ટાના, તમે તેના માટે ખરાબ હતા
અમારા લગ્ન થયા ત્યારથી.

442
00:49:41,730 --> 00:49:44,570
તે શ્રી અને તેની પત્ની છે
તમે આદરને પાત્ર છો.

443
00:49:45,170 --> 00:49:48,540
હું તમારા પિતાનો પુત્ર છું, અને હું
પણ આદરને પાત્ર છે.

444
00:49:50,450 --> 00:49:54,800
હું તેને ફોન કરીશ. અને તમે કરશે
માફી માંગવા માટે તેની સાથે વાત કરો.

445
00:49:55,060 --> 00:49:57,680
નથી માંગતા. મને ખુશી છે કે તે ગયો.

446
00:49:59,040 --> 00:50:01,700
ઠીક છે. જો તમને તે ગમતું નથી, તો તમે
ફક્ત તમારી જૈવિક માતા સાથે રહો.

447
00:50:01,740 --> 00:50:06,020
પપ્પા પાસે હૃદય હોવાનું બહાર આવ્યું. મને આદેશ આપ્યો
મારી જૈવિક માતા સાથે રહે છે.

448
00:50:06,270 --> 00:50:10,320
તમે મારાથી છૂટકારો મેળવવા માંગો છો તેથી ...
લિન્ડા સાથે એકલા રહી શકે છે.

449
00:50:10,910 --> 00:50:13,560
આ તમારા કારણે છે,
મોન્ટાના, તમને નથી લાગતું?

450
00:50:24,280 --> 00:50:25,310
ઉદાસીન!

451
00:50:28,760 --> 00:50:31,980
પ્લીઝ, હું બોલી શકું
થોડા સમય માટે લિન્ડા સાથે?

452
00:50:34,680 --> 00:50:39,120
કૃપા કરીને પૂછો! હું કેવી રીતે રસ્તો શોધી શકું
જો તે મારી સાથે વાત કરવા માંગતો નથી?

453
00:50:41,620 --> 00:50:42,650
ઠીક છે.

454
00:50:43,380 --> 00:50:45,790
હું તેને સમય આપીશ
થોડા દિવસો.

455
00:50:46,460 --> 00:50:50,050
કૃપા કરીને, તેને કહો,
જો હું તેને પ્રેમ કરું.

456
00:51:36,440 --> 00:51:38,770
લિન્ડાએ કહ્યું તમે
ફિલ્મો બનાવવા માટે પ્રતિભાશાળી.

457
00:51:38,930 --> 00:51:40,770
હા, માત્ર મનોરંજન માટે.

458
00:51:42,640 --> 00:51:45,480
જોશ, મને લાગે છે કે મારે જોઈએ
મને કહો કે લિન્ડા જઈ રહી છે.

459
00:51:47,520 --> 00:51:51,320
હું લિન્ડાને દોષ આપતો નથી. સંજોગો
તે તાજેતરમાં અહીં ખરેખર જટિલ છે.

460
00:51:52,490 --> 00:51:53,860
તમે ઘરે જઈ રહ્યા છો?

461
00:51:55,330 --> 00:51:56,420
કોણ જાણે.

462
00:51:58,220 --> 00:52:00,960
- શું હું કંઈક પૂછી શકું?
- કૃપા કરીને.

463
00:52:01,970 --> 00:52:04,750
તમે કૉલેજમાં ગયા નથી
કાયદાની શાળા, બરાબર?

464
00:52:07,340 --> 00:52:09,620
તમે પુસ્તક જુઓ
મારી રસોડામાં છે.

465
00:52:10,140 --> 00:52:12,780
હા, મારા પિતા વિચારે છે કે હું છું
કાયદાની શાળામાં અભ્યાસ કરે છે.

466
00:52:12,830 --> 00:52:15,670
હું શાળામાં ગયો
છેલ્લા સેમેસ્ટરની ફિલ્મ.

467
00:52:16,270 --> 00:52:18,640
મજાની વાત એ છે કે તેને ખબર પણ નથી.

468
00:52:18,750 --> 00:52:20,780
કોઈ દિવસ તમારે કરવું પડશે
તેને કહો.

469
00:52:20,990 --> 00:52:23,400
હા, તે ગુસ્સે થશે.

470
00:52:24,300 --> 00:52:28,160
જોશ, જો આ તમારું લક્ષ્ય છે,
પછી જોખમ તે વર્થ છે.

471
00:52:28,400 --> 00:52:31,780
મને ફિલ્મો બનાવવી ગમે છે. બસ
તે મેં વિચાર્યું હતું.

472
00:52:34,280 --> 00:52:36,410
શું તમે ક્યારેય ફિલ્મ બનાવી છે?
અન્ય લોકો સાથે?

473
00:52:37,330 --> 00:52:38,420
હું આળસુ છું.

474
00:52:39,900 --> 00:52:41,610
શું તમે જાણવા માંગો છો કે મારે શું જોઈએ છે?

475
00:52:41,890 --> 00:52:45,180
હું તમારા માટે પોઝ કરવા માંગુ છું. મને
હું મોડેલ બનવાની તાલીમ લેવા માંગુ છું.

476
00:52:45,420 --> 00:52:48,520
તમે તેને જેમ બનાવી શકો છો
મ્યુઝિક વિડિયો અથવા તેના જેવું કંઈક.

477
00:52:49,210 --> 00:52:51,090
હું તૈયાર નથી...

478
00:52:51,220 --> 00:52:55,920
જોશ, જો તમારે ફિલ્મ બનાવવી હોય, તો તમારે કરવી પડશે
અન્ય લોકો સાથે સંબંધ. તે સરળ છે.

479
00:52:56,320 --> 00:52:59,480
આવો! હું વચન આપું છું
તમને ડંખશે નહીં.

480
00:55:18,620 --> 00:55:19,690
અંદર આવો!

481
00:55:24,490 --> 00:55:27,410
હાય, મોન્ટાના! તમે શું છો
શું તમે સાહસ માટે તૈયાર છો?

482
00:55:27,410 --> 00:55:33,160
હું તેને સાહસ નહીં કહીશ. મને
વધુ એક વસ્તુ કરવાની જરૂર છે. એક ક્ષણ.

483
00:55:34,910 --> 00:55:38,890
- હાય, જોશ. તમે ક્યાં જવા માંગો છો?
- સાન્ટા બાર્બરા ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ.

484
00:55:39,370 --> 00:55:41,750
- શું હું કંઈક પૂછી શકું?
- કૃપા કરીને.

485
00:55:42,170 --> 00:55:46,500
મારી પાસે ફિલ્મ બનાવવાનો વિચાર છે
જે માત્ર દ્રશ્યો દર્શાવે છે.

486
00:55:46,980 --> 00:55:48,850
હું ઈચ્છું છું કે તમે મોડેલ બનો.

487
00:55:48,850 --> 00:55:50,200
- તે સાચું છે?
- સાચું.

488
00:55:50,200 --> 00:55:52,947
મેં હમણાં જ એક ફિલ્મ બનાવી છે
મારું પ્રથમ અને પરિણામ સારું છે,

489
00:55:52,972 --> 00:55:55,514
અને હું તેને ફરીથી કરવા માંગુ છું
મારા વર્ગમાં રમવા માટે.

490
00:55:56,340 --> 00:55:57,640
શું તમે તૈયાર છો?

491
00:55:58,460 --> 00:56:01,260
સારું. મજા જેવી લાગે છે.

492
00:56:04,800 --> 00:56:06,140
માફ કરજો.

493
00:56:09,110 --> 00:56:10,280
બાય, જોશ!

494
00:56:11,960 --> 00:56:13,050
બાય!

495
00:56:17,940 --> 00:56:20,730
તમે શું કરવા માંગો છો?
કયા વર્ગ માટે?

496
00:56:22,270 --> 00:56:25,870
બસ, મેં ફિલ્મનો ક્લાસ લીધો હતો, સર.
સમસ્યા નથી.

497
00:56:25,870 --> 00:56:30,100
શા માટે કાયદાની શાળાના વિદ્યાર્થીઓ પાસે સમય છે
ફિલ્મો બનાવવા અને તહેવારોમાં ભાગ લેવા માટે?

498
00:56:30,100 --> 00:56:32,290
સાહેબ, આ મારું જીવન છે,
તમારું જીવન નથી.

499
00:56:32,720 --> 00:56:36,650
- મારે ફિલ્મનો અભ્યાસ કરવો છે.
- તમે તેના માટે ચૂકવણી કરવા માંગતા નથી.

500
00:56:36,700 --> 00:56:40,200
- સારું. મેં હમણાં જ કોલેજ જવાનું બંધ કર્યું.
- સારું. તે તમારો રસ્તો છે.

501
00:56:40,220 --> 00:56:43,250
ઓછામાં ઓછું હું હવે નથી
છોકરો કે તમારે નાણાં આપવા પડશે.

502
00:57:03,810 --> 00:57:05,020
અરે! અરે!

503
00:57:08,530 --> 00:57:09,650
તમે ખરેખર કોણ છો?

504
00:57:10,320 --> 00:57:12,850
તમારો મતલબ શું છે? આઈ
કોઈ નહીં.

505
00:57:13,610 --> 00:57:15,980
મારું જીવન સારું છે
તમારા આગમન પહેલા.

506
00:57:16,460 --> 00:57:17,980
હવે તે બધી ગડબડ છે.

507
00:57:19,060 --> 00:57:22,420
તમે દરેકના માથામાં ભરો છો
તમે અહીં હતા ત્યારથી ખાલી સપના.

508
00:57:23,900 --> 00:57:26,970
તમે ગુસ્સે છો. તમે શોધો
કોઈને દોષ.

509
00:57:27,010 --> 00:57:30,050
તમે સાચા છો, હું ગુસ્સે છું.
મારી પત્ની ગઈ છે,

510
00:57:30,050 --> 00:57:32,990
જોશે કોલેજ છોડી દીધી,
અને મોન્ટાના,

511
00:57:33,230 --> 00:57:36,500
મોન્ટાનાએ આ ખિતાબ મેળવ્યો
શહેરની સૌથી ખંજવાળવાળી છોકરી.

512
00:57:36,500 --> 00:57:40,540
અને આ તમારા કારણે છે. અજાણી વ્યક્તિ
કંઈક મેં પહેલાં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

513
00:57:41,450 --> 00:57:44,260
મારા આવ્યા પહેલાની સ્થિતિ હતી
તે હવે અહીં સારું નથી.

514
00:57:46,540 --> 00:57:50,650
આ કોઈપણ રીતે, અથવા સાથે થશે
મારા વિના. તે માત્ર સમયની બાબત છે.

515
00:57:50,970 --> 00:57:52,870
મેં હમણાં જ તેમને જોયા.

516
00:57:53,000 --> 00:57:55,460
તમારો મતલબ શું છે? હું નથી
તેમને નોટિસ?

517
00:57:55,910 --> 00:57:58,710
સાંભળો! તેઓ મારો પરિવાર છે,
તમારું કુટુંબ નથી!

518
00:57:59,720 --> 00:58:01,120
હું તમને ઓળખતો પણ નથી.

519
00:58:01,450 --> 00:58:04,800
પણ હું ઈચ્છું છું કે તમે અહીંથી નીકળી જાઓ.
જાઓ! કાલે!

520
00:58:05,800 --> 00:58:07,870
તેને તમારી સાથે લઈ જાઓ
તમારી સલાહ.

521
01:00:40,580 --> 01:00:41,600
એલ્કે.

522
01:00:51,220 --> 01:00:53,230
હું જવા માટે તૈયાર છું.

523
01:00:55,930 --> 01:00:58,620
ગુડબાય, જેફ.
આશા છે કે તમે સફળ થઈ શકશો.

524
01:01:11,360 --> 01:01:12,390
ન જાવ.

525
01:01:13,020 --> 01:01:14,630
પણ તમે મને કાઢી મૂક્યો છે.

526
01:01:16,350 --> 01:01:18,120
મારે એકલા રહેવું નથી.

527
01:01:38,660 --> 01:01:40,990
મને છેલ્લી વાર યાદ નથી
જ્યારે મહેમાનો આવે છે.

528
01:01:42,280 --> 01:01:44,220
એવું લાગે છે કે મને લોકો નથી જોઈતા

529
01:01:44,570 --> 01:01:46,740
મારા નાના કિલ્લામાં પ્રવેશ કરો.

530
01:01:47,720 --> 01:01:49,090
તમે અંદર આવી શકો છો.

531
01:01:50,080 --> 01:01:52,810
માફ કરશો, હું નથી કરતો
તોડવાનો ઇરાદો ધરાવે છે.

532
01:01:53,100 --> 01:01:55,900
હું માત્ર એક જગ્યા શોધી રહ્યો છું
સલામત રોકાણ.

533
01:01:56,810 --> 01:01:58,870
એવું લાગે છે કે તમારી પાસે છે
ખોટું ઘર પસંદ કરો.

534
01:02:00,920 --> 01:02:02,760
હું તે તમારા પર નિર્ભર કરીશ.

535
01:02:04,810 --> 01:02:07,660
ચાલો જઈએ. આનંદ માટે.

536
01:02:07,660 --> 01:02:10,360
જૂની જગ્યાએ
તમે આવ્યા નથી.

537
01:02:11,060 --> 01:02:12,360
તે સરળ છે.

538
01:02:12,940 --> 01:02:15,560
હું તાજેતરમાં ઓફિસમાં વધુ વખત રહ્યો છું.

539
01:02:16,650 --> 01:02:19,710
હા. તમારી ઓફિસ નથી
આજના ધ્યેયો સહિત.

540
01:02:21,780 --> 01:02:22,890
કોણ જાણે.

541
01:02:24,010 --> 01:02:25,980
તમારે શું ગુમાવવાનું છે?

542
01:02:29,440 --> 01:02:30,450
ના.

543
01:02:31,710 --> 01:02:33,130
પછી અમે સંમત છીએ.

544
01:03:27,990 --> 01:03:30,160
એલ્કે, હું...

545
01:03:30,800 --> 01:03:32,340
કશું બોલશો નહીં.

546
01:03:33,450 --> 01:03:35,060
મને તમારી સંભાળ લેવા દો.

547
01:03:38,540 --> 01:03:40,240
હું તને ઘરે લઈ જઈશ.

548
01:03:43,900 --> 01:03:44,970
સારું.

549
01:07:07,610 --> 01:07:08,690
આભાર.

550
01:07:09,460 --> 01:07:10,740
હું જ તમારો આભાર માનું છું.

551
01:07:13,430 --> 01:07:14,460
એલ્કે.

552
01:07:14,860 --> 01:07:16,480
જેફ, ચિંતા કરશો નહીં.

553
01:07:16,780 --> 01:07:20,010
અમે મજા કરી છે.
જેમ તે હોવું જોઈએ.

554
01:07:20,840 --> 01:07:22,510
તમે એક મહાન માણસ છો.

555
01:07:26,320 --> 01:07:29,830
મને સરળતાથી વિશ્વાસ છે અને
વિચાર્યું કે બધું સારું છે.

556
01:07:32,220 --> 01:07:34,640
મારા પરિવારને ગંભીર સમસ્યાઓ છે.

557
01:07:36,660 --> 01:07:38,240
હું માત્ર ખુશ રહેવા માંગુ છું.

558
01:07:39,180 --> 01:07:41,080
તેથી તમારે તેના પર કામ કરવું પડશે.

559
01:07:41,690 --> 01:07:42,720
મને ખબર છે.

560
01:07:44,320 --> 01:07:45,460
મને ડર લાગે છે,

561
01:07:45,930 --> 01:07:48,440
ખોવાઈ જાઓ અને સરળતાથી રડો.

562
01:07:49,650 --> 01:07:53,010
હવે તમે સમજો છો.
તમે તે ફરીથી કરશો નહીં.

563
01:07:55,200 --> 01:07:57,600
તમે તેને સરળ બનાવો.

564
01:07:58,910 --> 01:08:01,850
સૌથી મુશ્કેલ ભાગ છે
બદલવાનો નિર્ણય કર્યો.

565
01:08:02,180 --> 01:08:03,710
તમે તે કર્યું છે.

566
01:08:04,410 --> 01:08:07,580
હવે, બસ જરૂર છે
સમય અને ધીરજ.

567
01:08:09,050 --> 01:08:10,400
તમે ખરેખર કોણ છો?

568
01:08:11,210 --> 01:08:12,680
હું એલ્કી છું.

569
01:08:14,180 --> 01:08:16,190
સારું પછી, મિસ એલ્કે,

570
01:08:16,500 --> 01:08:18,590
અમે ક્રિસમસ પાર્ટી કરીશું.

571
01:08:18,940 --> 01:08:21,000
અને હું ખૂબ ખુશ થઈશ,

572
01:08:21,580 --> 01:08:23,280
જો તમે હાજરી આપો.

573
01:08:23,780 --> 01:08:26,560
હું પણ ખુશ થઈશ
તેમાં હાજરી આપવાનું હૃદય.

574
01:08:27,200 --> 01:08:31,110
આ મને ગમે છે, સ્ત્રી જે
હંમેશા સંપૂર્ણ જવાબ હોય છે.

575
01:08:32,840 --> 01:08:35,440
- અરે, મને ભૂખ લાગી છે.
- હું પણ.

576
01:08:46,190 --> 01:08:47,390
પૅક!

577
01:09:00,040 --> 01:09:01,130
પૅક?

578
01:09:01,480 --> 01:09:03,580
સોમવાર છે, હું
મને લાગે છે કે તમે કામ કરી રહ્યા છો.

579
01:09:04,870 --> 01:09:06,170
બેસો, દીકરા.

580
01:09:13,920 --> 01:09:16,650
તમે કૉલેજ પણ નહોતા ગયા
કાયદાની શાળામાં, બરાબર?

581
01:09:20,320 --> 01:09:21,380
ના.

582
01:09:24,240 --> 01:09:25,780
તમે આવું કેમ ન કહ્યું?

583
01:09:27,100 --> 01:09:29,790
દર વખતે આપણે વાત કરીએ છીએ
કોલેજ, અમે લડીએ છીએ.

584
01:09:30,720 --> 01:09:32,100
આ રીતે તે સરળ છે.

585
01:09:35,310 --> 01:09:37,390
- શું તમને જાણવાનો અધિકાર નથી?
- ના.

586
01:09:39,060 --> 01:09:40,070
હા.

587
01:09:40,570 --> 01:09:41,650
હું ઈચ્છું છું...

588
01:09:42,010 --> 01:09:45,690
મારે ફિલ્મમેકર બનવું છે.
હું તેને અજમાવવા માંગુ છું.

589
01:09:47,230 --> 01:09:51,610
હું જાણું છું કે તે મોંઘું છે, અને...
મને ખબર છે મને તમારા પૈસાની જરૂર છે, પપ્પા.

590
01:09:56,200 --> 01:09:57,240
સાંભળો.

591
01:09:57,960 --> 01:09:59,730
હું ઈચ્છું છું કે તમે ખુશ રહો.

592
01:10:02,190 --> 01:10:04,060
તમે બસ...

593
01:10:04,540 --> 01:10:07,070
હું આશા રાખું છું કે તમે તમારા પગલે ચાલશો.

594
01:10:07,420 --> 01:10:10,330
- હું મારા પોતાના ટ્રેક બનાવું છું.
- તમે જાણો છો.

595
01:10:11,530 --> 01:10:13,640
તમે જાણો છો અને મિ
તમારા પર ગર્વ છે.

596
01:10:14,100 --> 01:10:16,480
- તે સાચું છે?
- હા.

597
01:10:20,190 --> 01:10:21,800
ફક્ત ફિલ્મ સ્કૂલમાં જાઓ.

598
01:10:23,170 --> 01:10:25,590
એક બનો
પ્રખ્યાત દિગ્દર્શક.

599
01:10:26,740 --> 01:10:28,810
પપ્પાને બતાવો.

600
01:10:30,330 --> 01:10:32,800
- શું તમે ગંભીર છો?
- અલબત્ત.

601
01:10:34,950 --> 01:10:38,450
જોશ, તમને પપ્પાના આશીર્વાદ છે.

602
01:10:40,260 --> 01:10:41,810
તમારા સપનાને અનુસરો.

603
01:10:49,280 --> 01:10:50,630
આભાર સર!

604
01:10:53,480 --> 01:10:54,820
તમારું સ્વાગત છે.

605
01:11:10,390 --> 01:11:11,420
કમનસીબ!

606
01:11:12,460 --> 01:11:14,670
મને લાગે છે કે મારે તેને સંભાળવું જોઈએ.

607
01:11:26,970 --> 01:11:29,340
તમે ક્યાં હતા? મેં ફોન કર્યો
તમે સપ્તાહના અંતે.

608
01:11:29,380 --> 01:11:30,680
મેં ઘર છોડી દીધું.

609
01:11:33,830 --> 01:11:35,180
હું તમને યાદ કરું છું, પ્રિય.

610
01:11:36,110 --> 01:11:37,330
તે સારું છે.

611
01:11:38,780 --> 01:11:42,550
- ચાલો, ચાલો બીચ પર જઈએ!
- શેના માટે?

612
01:11:48,180 --> 01:11:49,400
તમે શું વિચારો છો તે માટે છે?

613
01:11:51,760 --> 01:11:54,240
આ સપ્તાહાંત થકવી નાખનારો રહ્યો છે.
હું થાકી ગયો છું.

614
01:11:55,040 --> 01:11:58,360
તમે પછીથી ફરી ફોન કેમ નથી કરતા?
મને ડેટ પર લઈ જાઓ.

615
01:11:59,070 --> 01:12:01,830
મને ક્યારેક આમંત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરો
સારી જગ્યાએ.

616
01:12:02,260 --> 01:12:05,230
- શેના માટે?
- તમને શું લાગે છે તે માટે છે?

617
01:12:08,220 --> 01:12:11,440
બગડેલું કામ કરશો નહીં. મને ખબર છે
વાસ્તવિક તમે.

618
01:12:11,580 --> 01:12:15,360
- જવા દો! તમે મને નુકસાન!
- કેમ? તમને રફ રમવું ગમે છે.

619
01:12:15,780 --> 01:12:17,020
શાપ સ્ત્રી!

620
01:12:17,450 --> 01:12:20,050
યાદ રાખો, એકવાર તમે સ્ત્રી છો
ખંજવાળ આવે છે, પછી તે એવું હશે.

621
01:12:20,070 --> 01:12:23,500
મારા દીકરાને કે મને જવા દો
તમને તેનો અફસોસ કરશે!

622
01:12:24,210 --> 01:12:26,900
- તે દુખે છે, તે નથી?
- પૂરતું! મને ખબર છે!

623
01:12:34,540 --> 01:12:36,250
તે ઠીક છે, તે થઈ ગયું.

624
01:12:38,780 --> 01:12:40,730
મને તમારી ચિંતા છે
તેવી સારવાર કરી.

625
01:12:43,890 --> 01:12:47,020
મને લાગે છે કે મારી પાસે છે
ગડબડ, બરાબર?

626
01:12:48,660 --> 01:12:49,930
પપ્પા પણ એવું જ છે.

627
01:12:51,760 --> 01:12:54,980
એવી ઘણી વસ્તુઓ છે જે કરવી જ જોઇએ
નિશ્ચિત, આપણા બધા માટે.

628
01:12:55,560 --> 01:12:58,270
અહીં પરિવર્તન આવવું જોઈએ.

629
01:12:59,020 --> 01:13:00,600
આપણે શરૂઆત કરી શકીએ છીએ...

630
01:13:01,320 --> 01:13:02,680
એકબીજાને સાંભળો.

631
01:13:04,580 --> 01:13:06,830
હું ક્યારેય અર્થ નથી
કોઈને પણ દુઃખ.

632
01:13:07,300 --> 01:13:09,700
મને હંમેશા ગુસ્સો આવે છે
અને તેને રોકી શક્યા નહીં.

633
01:13:09,700 --> 01:13:14,890
શાંત. હું નથી ઈચ્છતો કે તમે ગુસ્સે થાઓ,
હું ઈચ્છું છું કે તમે ખુશ રહો. તમે ખુશ થવાને લાયક છો.

634
01:13:16,070 --> 01:13:19,340
હવેથી. શ્રી
તમારી બાજુમાં હશે.

635
01:13:21,450 --> 01:13:22,870
શું તમે ગંભીર છો?

636
01:13:23,680 --> 01:13:25,370
જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે.

637
01:13:29,680 --> 01:13:31,770
જો લિન્ડા પાછી આવે તો?

638
01:13:32,580 --> 01:13:34,440
આપણી પાસે હોવું જોઈએ
થોડી શ્રદ્ધા.

639
01:13:35,180 --> 01:13:37,390
જે છે તે સ્વીકારવાનો પ્રયત્ન કરો.

640
01:13:37,820 --> 01:13:38,850
અરે!

641
01:13:40,050 --> 01:13:41,470
તમે પણ પ્રયાસ કરી રહ્યા છો.

642
01:13:42,770 --> 01:13:43,830
માર્ગ દ્વારા,

643
01:13:44,420 --> 01:13:47,650
તમે કેટલા સમયથી છો
ત્યાં earrings પહેર્યા છે?

644
01:13:48,750 --> 01:13:50,510
લગભગ એક વર્ષ.

645
01:13:51,720 --> 01:13:52,790
તે સારું છે.

646
01:13:54,820 --> 01:13:55,940
ચાલો, અંદર જઈએ.

647
01:14:09,320 --> 01:14:12,130
જોશ, આ મહાન છે.

648
01:14:14,400 --> 01:14:17,520
- તે સ્ત્રી ખૂબ જ સુંદર છે.
- હા ખરેખર.

649
01:14:18,400 --> 01:14:20,560
તમે પણ એટલા જ સુંદર છો.

650
01:14:21,780 --> 01:14:24,680
તમે ક્યારેય કહ્યું નથી
મારા માટે પહેલા એવું જ હતું.

651
01:14:25,890 --> 01:14:28,420
- મને લાગ્યું કે તમે મને પસંદ નથી કરતા.
- એવું નથી.

652
01:14:28,670 --> 01:14:32,690
હું તમને પસંદ કરું છું, હું ફક્ત મુશ્કેલ છું
લોકો સાથે વાતચીત કરો.

653
01:14:32,690 --> 01:14:34,860
તમે એટલા ખરાબ નથી.

654
01:14:35,630 --> 01:14:38,540
- ચાલો, ચાલો!
- જોશ!

655
01:14:41,620 --> 01:14:43,340
તમે જે વિચારો છો તે નથી.

656
01:14:44,260 --> 01:14:45,330
સારું.

657
01:16:51,060 --> 01:16:52,510
અરે, સાહેબ. ખોરાક જોઈએ છે?

658
01:16:53,520 --> 01:16:55,770
- અલબત્ત.
- કૃપા કરીને, સર.

659
01:16:55,940 --> 01:16:58,530
- માફ કરશો, હું અહીં જમવા આવું છું.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

660
01:16:58,830 --> 01:16:59,860
આભાર.

661
01:17:03,760 --> 01:17:05,820
- તમારે જવું પડશે.
- ક્યાં?

662
01:17:08,170 --> 01:17:10,220
તમારી પત્નીને ઉપાડો.

663
01:17:28,170 --> 01:17:30,010
જેફ, તમે અહીં કેમ છો?

664
01:17:30,430 --> 01:17:32,200
તમને પાછા મેળવવા માટે.

665
01:17:32,730 --> 01:17:33,930
શું હું અંદર આવી શકું?

666
01:17:34,660 --> 01:17:36,670
તમે અહીં નિરર્થક આવ્યા છો.

667
01:17:37,790 --> 01:17:39,530
હું પાછા જવા માંગતો નથી.

668
01:17:39,880 --> 01:17:43,210
- મેં પૂરતું વિચાર્યું છે.
- હું પણ.

669
01:17:45,170 --> 01:17:46,780
મારી સાથે બેસવા માંગો છો?

670
01:17:53,490 --> 01:17:57,820
કૃપા કરીને, લિન્ડા. તમારે કરવું પડશે
મને એક તક આપો.

671
01:17:58,680 --> 01:18:02,780
- જો પરિસ્થિતિ સમાન હોય તો હું કરી શકતો નથી.
- વસ્તુઓ અલગ છે.

672
01:18:04,120 --> 01:18:06,400
વસ્તુઓ બધી બદલાઈ ગઈ છે.

673
01:18:07,000 --> 01:18:09,180
લિન્ડા, હું તને પ્રેમ કરું છું.

674
01:18:09,330 --> 01:18:11,180
અમારી સાથે જીવન છે.

675
01:18:12,010 --> 01:18:15,010
હું જાણું છું કે આ યોગ્ય નથી
તમારી ઇચ્છાઓ સાથે.

676
01:18:16,420 --> 01:18:17,790
પરંતુ તે સાકાર કરી શકાય છે.

677
01:18:18,670 --> 01:18:21,090
જેફ, હું તમારા પર વિશ્વાસ કરવા માંગુ છું, પરંતુ,

678
01:18:21,090 --> 01:18:24,500
હું ખૂબ જ નિરાશ, ગુસ્સે અને દુઃખી છું.

679
01:18:24,700 --> 01:18:25,700
મને ખબર છે.

680
01:18:26,800 --> 01:18:30,700
ઓહ માય ગોડ, મને માફ કરજો, લિન્ડા. મને
તમને દુઃખ આપવાનો ક્યારેય અર્થ નથી.

681
01:18:33,290 --> 01:18:37,440
હું તને પ્રેમ કરું છું, જેફ. તે હું જાણું છું.
પરંતુ હું વધુ સારી રીતે લાયક છું.

682
01:18:40,080 --> 01:18:41,130
મને ખબર છે.

683
01:18:41,870 --> 01:18:42,900
હું માફી માંગુ છું.

684
01:18:44,890 --> 01:18:46,600
હું તમને ખુશ કરવા માંગુ છું.

685
01:18:47,640 --> 01:18:50,040
હું બધું આપવા માંગુ છું
તમે શું કરવા માંગો છો.

686
01:18:51,720 --> 01:18:54,170
મારે કંઈ જોઈતું નથી.

687
01:18:54,320 --> 01:18:58,700
મારે મારા પતિ પાછા જોઈએ છે. તે
તેનો અર્થ એ કે તમારે બદલવું પડશે.

688
01:19:01,370 --> 01:19:03,460
હું તમને વિનંતી કરું છું, પ્રિયતમ,
મારી સાથે ઘરે આવો.

689
01:19:04,220 --> 01:19:07,830
હું એક જ સમયે મારા કાર્યો માટે પ્રાયશ્ચિત કરી શકતો નથી.
પણ હું તમને બતાવીશ.

690
01:19:08,970 --> 01:19:11,790
તમને નવાઈ લાગશે
ફેરફારો જુઓ.

691
01:19:12,250 --> 01:19:13,310
હું પૂછું છું.

692
01:19:24,590 --> 01:19:25,640
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

693
01:19:27,900 --> 01:19:32,340
- હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- હું પણ તને પ્રેમ કરું છું, પ્રિયતમ.

694
01:19:33,850 --> 01:19:35,410
તમે મારા માટે સર્વસ્વ છો.

695
01:19:36,490 --> 01:19:38,430
હું તેને ફરીથી ભૂલીશ નહીં.

696
01:22:05,790 --> 01:22:08,030
મોન્ટાના! શું તમે જાણો છો
દરવાજો કેવી રીતે ખટખટાવવો?

697
01:22:09,600 --> 01:22:10,640
માફ કરજો.

698
01:22:23,390 --> 01:22:24,480
દાખલ કરો!

699
01:22:33,470 --> 01:22:35,290
તમે જાણો છો એવું લાગે છે
દરવાજો કેવી રીતે ખટખટાવવો.

700
01:22:37,460 --> 01:22:38,930
મને માફ કરશો તમે તે અગાઉ કહ્યું હતું.

701
01:22:40,570 --> 01:22:42,050
તમે માત્ર આશ્ચર્યચકિત છો.

702
01:22:45,840 --> 01:22:47,450
હું લિન્ડાને ઓળખતો નથી
પાછા છે.

703
01:22:52,170 --> 01:22:53,380
લિન્ડા પાછી આવી છે.

704
01:22:56,820 --> 01:22:59,320
લવ, લિન્ડા
તમારી પત્ની છે.

705
01:22:59,700 --> 01:23:01,510
તે અહીં રહે છે.

706
01:23:09,540 --> 01:23:12,810
શું તે એટલું ખરાબ છે કે ...
શું તમે લોકો સાથે રહેવાનો પ્રયાસ કરી શકતા નથી?

707
01:23:16,730 --> 01:23:18,540
મારી મા એવી જ હતી.

708
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
હવે, કામ અને પત્ની વચ્ચે, મિ
બાળકો માટે ક્યારેય સમય નથી.

709
01:23:24,600 --> 01:23:27,750
ક્યારેક મને એવું લાગે છે કે મારી પાસે છે
મારા માતાપિતા બંને ગુમાવ્યા.

710
01:23:33,980 --> 01:23:37,460
શું તમે ક્યારેય રોક્યા છે
માતાપિતા હોવા વિશે વિચારી રહ્યા છો?

711
01:23:37,940 --> 01:23:39,500
લિન્ડા મને ધિક્કારે છે.

712
01:23:40,550 --> 01:23:44,390
- તેનો અર્થ એ કે હું ફક્ત તેને દોષ આપી શકું છું.
- હની, તે સાચું નથી.

713
01:23:46,310 --> 01:23:48,470
તમે ક્યારેય આપ્યું નથી
લિન્ડા તક.

714
01:23:51,250 --> 01:23:54,300
લોકો તમારી સારવાર કરશે
જેમ તમે તેમની સાથે વર્તે છો.

715
01:23:56,650 --> 01:23:59,900
હું તમારી સાથે આવીશ, મોન્ટાના,
જેટલી વાર હું કરી શકું.

716
01:24:00,170 --> 01:24:03,340
અને મને લાગે છે કે તમે શોધી શકશો
જો લિન્ડા ક્ષમાશીલ હોય.

717
01:24:07,760 --> 01:24:11,490
તમે માફી માંગી શકો છો.
નવી શરૂઆત કરો.

718
01:24:12,990 --> 01:24:14,180
તમે કરી શકો છો?

719
01:24:17,660 --> 01:24:18,740
કોણ જાણે.

720
01:24:19,800 --> 01:24:23,790
હની, તું ખુશ નહીં થાય
જ્યાં સુધી તમે ક્રોધ રાખો છો.

721
01:24:25,300 --> 01:24:27,460
અન્ય કોઈ લાગણીઓ હશે નહીં.

722
01:24:30,910 --> 01:24:32,030
મને ખબર છે.

723
01:24:35,680 --> 01:24:39,000
તમે જ અમને પૂછો
ધીમે ધીમે કરો.

724
01:24:40,710 --> 01:24:41,820
કેવી રીતે?

725
01:24:58,920 --> 01:25:01,370
- હાય, લિન્ડા.
- મોન્ટાના.

726
01:25:03,260 --> 01:25:05,250
શું તમને મદદની જરૂર છે?

727
01:25:06,630 --> 01:25:08,760
હા અલબત્ત.

728
01:25:12,590 --> 01:25:13,610
તમે જાણો છો...

729
01:25:14,330 --> 01:25:16,690
હું માફી માંગવામાં સારો નથી.

730
01:25:17,830 --> 01:25:22,920
મારો મતલબ, હું તેને શોધી શક્યો નથી
જાદુઈ શબ્દો જે પરિસ્થિતિને સુધારી શકે છે.

731
01:25:24,140 --> 01:25:27,360
હા, કદાચ મારી પાસે છે
શબ્દોની કલ્પના કરો,

732
01:25:28,090 --> 01:25:29,770
પરંતુ એક નવી શરૂઆત છે.

733
01:25:31,710 --> 01:25:34,390
મને લાગે છે કે અમને તેની જરૂર છે
નવી શરૂઆત.

734
01:25:34,640 --> 01:25:36,650
મને લાગે છે કે અમે તેના માટે યોગ્ય છીએ
મેળવો

735
01:25:41,310 --> 01:25:43,620
તે કેટલો સમય થયો છે?
શું તમારી નાભિ કાનની બુટ્ટી પહેરે છે?

736
01:25:45,930 --> 01:25:48,850
મને તે ગમે છે. કદાચ
હું પણ તેનો ઉપયોગ કરીશ.

737
01:26:02,130 --> 01:26:04,120
ઓહ, ભગવાન. ફરી નહિ.

738
01:26:10,170 --> 01:26:11,540
તે જુઓ. અમારી પાસે...

739
01:26:11,730 --> 01:26:16,580
તે મૂળ છે. અને તે એક, તે એક
હું તેમને બતાવીશ.

740
01:26:16,680 --> 01:26:18,760
અને આ મોટું ચિત્ર,

741
01:26:19,650 --> 01:26:23,780
કે અમે સાથે સંપાદિત કરીશું, અમે રમીએ છીએ
અમે આ બે ફિલ્મોને જોડીએ પછી.

742
01:26:24,100 --> 01:26:25,110
તો...

743
01:26:25,510 --> 01:26:27,580
અમે જે પસંદ કરી શકીએ છીએ
અમે અહીં રહેવા માંગીએ છીએ.

744
01:26:28,000 --> 01:26:29,690
- સારું.
- અને...

745
01:26:30,240 --> 01:26:31,170
થઈ ગયું.

746
01:26:31,260 --> 01:26:33,350
- હાય, મોન્ટાના.
- હાય.

747
01:26:34,750 --> 01:26:36,380
તમે બે શું કરો છો?

748
01:26:39,630 --> 01:26:43,200
- લૌરા, તમે કહ્યું હતું કે આજે વ્યસ્ત હતી.
- અલબત્ત.

749
01:26:43,570 --> 01:26:45,550
હું લૌરાને લેવા માંગુ છું
મૂવી જુઓ.

750
01:26:48,250 --> 01:26:49,540
શું તમે આવવા માંગો છો?

751
01:26:50,880 --> 01:26:51,970
ના.

752
01:26:56,030 --> 01:26:57,080
મોન્ટાના.

753
01:27:00,920 --> 01:27:02,090
તમે ઠીક છો?

754
01:27:02,910 --> 01:27:03,910
હા.

755
01:27:05,160 --> 01:27:08,300
હું ફક્ત તમારી ઇર્ષ્યા કરું છું
મને એક સારો માણસ મળ્યો છે.

756
01:27:08,900 --> 01:27:12,910
તમારો વારો આવશે, મોન્ટાના.
તમારે ફક્ત પ્રયાસ કરવો પડશે.

757
01:27:14,270 --> 01:27:15,290
મને ખબર છે.

758
01:27:16,670 --> 01:27:17,680
મને ખબર છે.

759
01:27:22,010 --> 01:27:24,810
- તે માની શકતો નથી, હવે ક્રિસમસ છે.
- મને ખબર છે.

760
01:27:25,750 --> 01:27:27,210
- મારી પાસે એક વિચાર છે!
- શું?

761
01:27:27,820 --> 01:27:30,930
શું જો હું અને...
તમે પાર્ટીની પાછળ જાઓ છો?

762
01:27:31,130 --> 01:27:35,010
- તમારો મતલબ, મુસાફરી?
- મારો મતલબ, બીજા હનીમૂન જેવો.

763
01:27:35,220 --> 01:27:36,310
બોરા બોરા?

764
01:27:36,430 --> 01:27:38,620
- મજા જેવું લાગે છે!
- સારું!

765
01:27:39,580 --> 01:27:42,210
મોન્ટાના! તમે શું છો
ડૂબકી મારવા માંગો છો?

766
01:27:43,690 --> 01:27:44,690
નથી જોઈતું?

767
01:27:45,340 --> 01:27:46,570
તમે જે કહો.

768
01:27:49,120 --> 01:27:50,510
તમે સુંદર દેખાશો.

769
01:27:59,570 --> 01:28:00,640
દાખલ કરો!

770
01:28:04,340 --> 01:28:05,550
હાય, મોન્ટાના.

771
01:28:10,090 --> 01:28:13,630
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- શ્વાસ લેવાની કસરતો.

772
01:28:14,270 --> 01:28:15,990
તણાવ દૂર કરો. તેને અજમાવવા માંગો છો?

773
01:28:17,790 --> 01:28:19,830
- શું તે કામ કરે છે?
- હા.

774
01:28:28,080 --> 01:28:29,890
ફક્ત તમારા ખભાને આરામ આપો.

775
01:28:31,850 --> 01:28:34,520
સારું. ધીમે ધીમે શ્વાસ લો
પેટમાં.

776
01:28:37,980 --> 01:28:41,200
હવે તમારા હાથ આરામ કરો.
તમારી આંગળીઓને આ રીતે ફેલાવો.

777
01:28:43,270 --> 01:28:45,720
સારું. એકાગ્રતા
શ્વાસ પર,

778
01:28:45,870 --> 01:28:49,660
જ્યારે પણ તમે શ્વાસ બહાર કાઢો ત્યારે તેને બહાર આવવા દો
તમારા શ્વાસ સાથે દબાણ.

779
01:28:54,920 --> 01:28:55,930
સારું.

780
01:28:56,510 --> 01:29:00,440
હવે હું ઈચ્છું છું કે તમે મને આપો
શ્વાસ બહાર કાઢવામાં આવે ત્યારે શ્વાસનો અવાજ.

781
01:29:01,410 --> 01:29:03,130
તેને ધીરે ધીરે બહાર કાઢો.

782
01:29:22,150 --> 01:29:23,320
મોન્ટાના, તમારી સાથે શું ખોટું છે?

783
01:29:25,060 --> 01:29:26,080
તે ઠીક છે.

784
01:29:27,320 --> 01:29:28,450
બધું!

785
01:29:30,350 --> 01:29:33,580
હું તે મૂર્ખ પાર્ટીમાં આવવા માંગતો નથી.
તે ચોક્કસપણે મજા નથી.

786
01:29:34,130 --> 01:29:35,270
શા માટે?

787
01:29:36,300 --> 01:29:38,720
દરેક પાસે પહેલેથી જ છે
મારા સિવાય દંપતી.

788
01:29:40,920 --> 01:29:43,970
મોન્ટાના, તમારે શીખવું પડશે
તમારામાં વિશ્વાસ કરો.

789
01:29:44,030 --> 01:29:45,810
અન્ય બાબતો અનુસરશે.

790
01:29:46,320 --> 01:29:48,380
તમારા ઘણા ફાયદા છે.

791
01:29:48,710 --> 01:29:51,330
તમે જે છો તે તમારે શોધવું પડશે
લોકો પાસે છે અને નથી.

792
01:29:52,320 --> 01:29:53,390
કદાચ તમે સાચા છો.

793
01:29:56,410 --> 01:29:57,810
કદાચ હું તૈયાર છું.

794
01:30:18,190 --> 01:30:20,110
ચાલો, કપડાં બદલીએ.

795
01:31:54,700 --> 01:31:57,020
શેમ્પેન પીરસવાનું ચાલુ રાખો.

796
01:32:10,200 --> 01:32:13,190
- લિન્ડા, તમે ખૂબ સુંદર છો.
- આભાર. તમે પણ.

797
01:32:13,190 --> 01:32:17,210
તમારો ડ્રેસ સુંદર છે. મને લાગે છે
બધું સરળતાથી ચાલ્યું.

798
01:32:17,810 --> 01:32:19,630
તે જેફ છે. હું પહેલા મારી જાતને માફ કરીશ.

799
01:32:24,100 --> 01:32:25,760
- ડાર્લિંગ.
- મારી પત્ની.

800
01:32:25,760 --> 01:32:28,530
- લિન્ડા, આ પાર્ટી મહાન છે.
- આભાર.

801
01:32:28,530 --> 01:32:31,070
- હા, તમારો પ્રયાસ સારો છે. - આભાર.

802
01:32:31,210 --> 01:32:34,560
આપણે એલ્કેનો આભાર માનવો જોઈએ.
તેણે આ બધું કર્યું.

803
01:32:35,090 --> 01:32:38,040
હું એલ્કને મિસ કરીશ. મારી પાસે નથી
આ કહેવાનો સમય હતો, જેફ.

804
01:32:38,040 --> 01:32:41,390
- એલ્કે આવતા શનિવારે જશે.
- ખૂબ ખરાબ.

805
01:32:41,390 --> 01:32:45,180
હા, તે શરમજનક છે. એલ્કે કહ્યું કે તે હતો
તેની યાત્રા ચાલુ રાખવી જોઈએ.

806
01:32:59,120 --> 01:33:02,490
- અરે, બાળકો ક્યાં છે?
- શુભ રાત્રિ.

807
01:33:02,720 --> 01:33:05,750
- માફ કરશો, હું મોડો છું.
- મોન્ટાના, તમે ખૂબ સુંદર છો.

808
01:33:06,170 --> 01:33:07,750
મોન્ટાના, તમે સુંદર છો.

809
01:33:08,000 --> 01:33:10,800
- તમે ખૂબ જ સુંદર છો.
- આભાર.

810
01:33:13,990 --> 01:33:17,060
માફ કરશો, શું તમે ડાન્સ કરવા માંગો છો?

811
01:33:18,220 --> 01:33:19,800
હું ખૂબ જ ખુશ છું.

812
01:33:20,270 --> 01:33:22,130
- હું મારી જાતને માફ કરીશ.
- કૃપા કરીને.

813
01:33:27,700 --> 01:33:31,610
- અરે, તમે લૌરાને જોઈ છે?
- ના. જોશ ક્યાં છે?

814
01:33:32,100 --> 01:33:33,150
મને ખબર નથી.

815
01:33:33,580 --> 01:33:36,550
- ચાલો નૃત્ય કરીએ.
- હું મારા પતિ સાથે ડાન્સ કરવા માંગુ છું.

816
01:33:39,250 --> 01:33:42,050
- હાય, તમે કેમ છો?
- સારું.

817
01:33:44,690 --> 01:33:46,020
હું કેવી રીતે જોઉં?

818
01:33:52,330 --> 01:33:53,330
તમે જુઓ...

819
01:33:53,810 --> 01:33:55,450
ચમકતી આંખો.

820
01:33:56,840 --> 01:33:58,230
પ્રલોભન.

821
01:33:59,150 --> 01:34:00,240
અને...

822
01:34:01,650 --> 01:34:03,300
સ્પાર્કલિંગ

823
01:34:03,880 --> 01:34:04,900
શું તે સાચું છે?

824
01:34:05,770 --> 01:34:06,820
સાચો.

825
01:34:11,260 --> 01:34:15,040
- પાર્ટી વિશે કેવી રીતે?
- પાર્ટી રાહ જોઈ શકે છે.

826
01:34:32,100 --> 01:34:34,450
શા માટે હું ક્યારેય નથી
તમને પહેલા જોયા છે?

827
01:34:35,740 --> 01:34:38,870
મને લાગે છે કે અમે અહીંના છીએ
વિવિધ સમુદાયો.

828
01:34:42,630 --> 01:34:44,480
તમે પછીથી શું ઈચ્છો છો?
મારી સાથે બહાર આવ?

829
01:34:45,990 --> 01:34:47,650
તમારી યોજના શું છે?

830
01:34:49,540 --> 01:34:51,450
કોફી પીવી. સિનેમામાં મૂવી જોવી.

831
01:34:52,000 --> 01:34:53,280
કદાચ રાત્રિભોજન.

832
01:34:54,620 --> 01:34:55,920
શું તે સાચું છે?

833
01:34:57,320 --> 01:34:59,720
બધા એક જ સમયે નહીં
એક રાતમાં.

834
01:35:02,350 --> 01:35:03,420
હા.

835
01:35:05,610 --> 01:35:09,100
તમે કોફી કેમ પીતા નથી?
એકબીજાને ઓળખતી વખતે.

836
01:35:09,940 --> 01:35:11,280
મજા જેવી લાગે છે.

837
01:35:11,950 --> 01:35:13,000
સારું.

838
01:35:19,180 --> 01:35:20,620
મારા કપડાં ઉતાર.

839
01:36:17,760 --> 01:36:20,120
તમે તૈયાર છો
જન્મ નિયંત્રણ ગોળીઓ લેવાનું બંધ કરો?

840
01:36:21,010 --> 01:36:22,840
જેફ, તમારો મતલબ શું છે?

841
01:36:23,050 --> 01:36:24,840
હું તમારી પાસેથી સંતાન મેળવવા માંગુ છું.

842
01:36:25,920 --> 01:36:28,930
કેવી રીતે? બોરા બોરા. તમે. આઈ.

843
01:36:29,160 --> 01:36:30,460
બાળક બનાવો.

844
01:36:30,870 --> 01:36:31,950
જેફ!

845
01:37:38,750 --> 01:37:39,830
મહેરબાની કરીને.

846
01:37:48,760 --> 01:37:50,170
તમે ખૂબ જ દયાળુ છો.

847
01:37:52,830 --> 01:37:55,160
હું માની શકતો નથી કે આ બન્યું.

848
01:37:55,660 --> 01:37:58,380
તે યુવક તમારા મિત્રો કરતા જુદો છે.
તમને તેની ખાતરી છે.

849
01:38:39,510 --> 01:38:41,150
સારું!

850
01:38:52,090 --> 01:38:53,960
મને લાગે છે કે હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું.

851
01:38:55,220 --> 01:38:57,380
ચાલો વેગાસ ભાગી જઈએ.

852
01:39:00,620 --> 01:39:01,770
અમે બંને?

853
01:39:02,620 --> 01:39:03,910
તમે કરવા માંગો છો?

854
01:39:06,460 --> 01:39:07,460
હા.

855
01:39:08,440 --> 01:39:09,480
હા, હું ઈચ્છું છું.

856
01:39:27,630 --> 01:39:29,100
થોભો, પ્રિયતમ!

857
01:39:29,340 --> 01:39:30,420
સારું.

858
01:39:31,850 --> 01:39:34,720
- આ સફર આનંદદાયક રહેશે, પ્રિયતમ.
- મને ભૂખ લાગી છે.

859
01:39:34,720 --> 01:39:36,530
સારું, પ્રિયતમ.

860
01:39:43,460 --> 01:39:44,940
- હાય.
- હાય.

861
01:39:45,890 --> 01:39:46,900
હું ચૂકી ગયો.

862
01:40:01,090 --> 01:40:03,970
- 'ગુડબાય' નાસ્તો?
- સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

863
01:40:04,450 --> 01:40:08,020
અમને ફિલ્માવવામાં આવી રહ્યાં છે.
આવો, આવો અને તેનો પ્રયાસ કરો.

864
01:40:12,020 --> 01:40:13,460
ઠીક છે. આ.

865
01:40:16,250 --> 01:40:17,810
તમે ખૂબ જ સરસ છો.

866
01:40:55,000 --> 01:41:05,000
દ્વારા સબટાઈટલ
- e i f a n s c l u b -